Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 15,37
Biblia Warszawska
Ale Barnaba chciał zabrać z sobą również Jana, zwanego Markiem.Dzieje Apostolskie 15,37
Biblia Brzeska
I radził Barnabas, aby z sobą wzięli Jana, którego zwano Marek.Dzieje Apostolskie 15,37
Biblia Gdańska (1632)
Tedy Barnabasz radził, aby z sobą wzięli i Jana, którego zwano Markiem.Dzieje Apostolskie 15,37
Biblia Gdańska (1881)
Tedy Barnabasz radził, aby z sobą wzięli i Jana, którego zwano Markiem.Dzieje Apostolskie 15,37
Biblia Jakuba Wujka
A Barnabasz chciał wziąć z sobą i Jana, którego zwano Markiem.Dzieje Apostolskie 15,37
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Barnabasz, po rozważeniu, postanowił wziąć razem Jana, zwanego Markiem.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 15,37
Biblia Przekład Toruński
A Barnaba postanowił zabrać ze sobą Jana, zwanego Markiem.Dzieje Apostolskie 15,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Barnaba chciał również wziąć ze sobą Jana, zwanego Markiem.Dzieje Apostolskie 15,37
American Standard Version
And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.Dzieje Apostolskie 15,37
Clementine Vulgate
Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus.Dzieje Apostolskie 15,37
King James Version
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.Dzieje Apostolskie 15,37
Textus Receptus NT
βαρναβας δε εβουλευσατο συμπαραλαβειν τον ιωαννην τον καλουμενον μαρκονDzieje Apostolskie 15,37
Young's Literal Translation
And Barnabas counseled to take with [them] John called Mark,Dzieje Apostolskie 15,37
World English Bible
Barnabas planned to take John with them also, who was called Mark.Dzieje Apostolskie 15,37
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?