„Dzieci! Strzeżcie się bożków. Amen.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 5,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 15,19

Biblia Warszawska

Dlatego sądzę, że nie należy czynić trudności tym spośród pogan, którzy nawracają się do Boga,
Dzieje Apostolskie 15,19

Biblia Brzeska

A dla tegoż ja tak radzę, nie przenagabać tych, którzy się z poganów nawracają ku Bogu.
Dzieje Apostolskie 15,19

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż moje zdanie jest, żeby nie trwożyć tych, którzy się z poganów do Boga nawracają.
Dzieje Apostolskie 15,19

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż moje zdanie jest, żeby nie trwożyć tych, którzy się z poganów do Boga nawracają.
Dzieje Apostolskie 15,19

Biblia Tysiąclecia

Dlatego ja sądzę, że nie należy nakładać ciężarów na pogan, nawracających się do Boga,
Dzieje Apostolskie 15,19

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż mnie się zda nie przykrzyć się tym, którzy się z poganów nawracają do Boga,
Dzieje Apostolskie 15,19

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego ja uważam, aby nie niepokoić tych z pogan, którzy się nawracają do Boga,
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 15,19

Biblia Przekład Toruński

Dlatego ja sądzę, że nie należy niepokoić tych, którzy nawracają się z pogan do Boga;
Dzieje Apostolskie 15,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego uważam, że nie należy czynić trudności tym spośród pogan, którzy się nawracają do Boga;
Dzieje Apostolskie 15,19

American Standard Version

Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;
Dzieje Apostolskie 15,19

Clementine Vulgate

Propter quod ego judico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum,
Dzieje Apostolskie 15,19

King James Version

Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
Dzieje Apostolskie 15,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

διο εγω κρινω μη παρενοχλειν τοις απο των εθνων επιστρεφουσιν επι τον θεον
Dzieje Apostolskie 15,19

Young's Literal Translation

wherefore I judge: not to trouble those who from the nations do turn back to God,
Dzieje Apostolskie 15,19

World English Bible

"Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God,
Dzieje Apostolskie 15,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić