Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 32,18
Biblia Warszawska
Skałę, która cię zrodziła, zaniedbałeś, Zapomniałeś Boga, który cię w boleściach na świat wydał.V Księga Mojżeszowa 32,18
Biblia Brzeska
Zapomniałeś wszech namocniejszego, który cię prawie urodził, a nie pamiętałeś na Boga, stworzyciela swego.5 Księga Mojżeszowa 32,18
Biblia Gdańska (1632)
Opoki, która cię spłodziła, zapomniałeś, zapomniałeś Boga, Stworzyciela twego.5 Mojżeszowa 32,18
Biblia Gdańska (1881)
Opoki, która cię spłodziła, zapomniałeś, zapomniałeś Boga, Stworzyciela twego.5 Mojżeszowa 32,18
Biblia Tysiąclecia
Gardzisz Skałą, co ciebie zrodziła, zapomniałeś o Bogu, który cię zrodził.Księga Powtórzonego Prawa 32,18
Biblia Jakuba Wujka
Boga, który cię urodził, opuściłeś i zapomniałeś PANA, Stworzyciela twego.Księga Powtórzonego Prawa 32,18
Nowa Biblia Gdańska
Zapomniałeś Skałę, która cię zrodziła i niepomny byłeś na Boga, swego Stwórcę.V Księga Mojżesza 32,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O Skale, która cię spłodziła, zapomniałeś, i zapomniałeś Boga, swego Stwórcę.Księga Powtórzonego Prawa 32,18
American Standard Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.Księga Powtórzonego Prawa 32,18
Clementine Vulgate
Deum qui te genuit dereliquisti,et oblitus es Domini creatoris tui.]Księga Powtórzonego Prawa 32,18
King James Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.Księga Powtórzonego Prawa 32,18
Young's Literal Translation
The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.Księga Powtórzonego Prawa 32,18
World English Bible
Of the Rock that became your father, you are unmindful, Have forgotten God who gave you birth.Księga Powtórzonego Prawa 32,18
Westminster Leningrad Codex
צוּר יְלָדְךָ תֶּשִׁי וַתִּשְׁכַּח אֵל מְחֹלְלֶךָ׃5 Księga Mojżeszowa 32,18
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?