„Słuchajcie tego starsi i skłońcie ucho wszyscy mieszkańcy tej ziemi! Czy bywało coś podobnego za waszych dni, albo za dni waszych ojców?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Joela 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 33,1

Biblia Warszawska

A to jest błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, pobłogosławił synów izraelskich przed swoją śmiercią.
V Księga Mojżeszowa 33,1

Biblia Brzeska

A toć jest błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, błogosławił synom Izraelskim przed śmiercią swą.
5 Księga Mojżeszowa 33,1

Biblia Gdańska (1632)

A toć jest błogosławieństwo, którem błogosławił Mojżesz, mąż Boży, synom Izraelskim przed śmiercią swoją.
5 Mojżeszowa 33,1

Biblia Gdańska (1881)

A toć jest błogosławieństwo, którem błogosławił Mojżesz, mąż Boży, synom Izraelskim przed śmiercią swoją.
5 Mojżeszowa 33,1

Biblia Tysiąclecia

Oto błogosławieństwo, które wypowiedział Mojżesz, mąż Boży, nad Izraelitami, przed swoją śmiercią:
Księga Powtórzonego Prawa 33,1

Biblia Jakuba Wujka

To jest błogosławieństwo, którym błogosławił Mojżesz, człowiek Boży, synom Izraelowym przed śmiercią swą.
Księga Powtórzonego Prawa 33,1

Nowa Biblia Gdańska

A oto błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, błogosławił przed swoją śmiercią synom Israela,
V Księga Mojżesza 33,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to jest błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, pobłogosławił synów Izraela przed swoją śmiercią.
Księga Powtórzonego Prawa 33,1

American Standard Version

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Księga Powtórzonego Prawa 33,1

Clementine Vulgate

Hc est benedictio, qua benedixit Moyses, homo Dei, filiis Isral ante mortem suam.
Księga Powtórzonego Prawa 33,1

King James Version

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Księga Powtórzonego Prawa 33,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And this [is] the blessing [with] which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death,
Księga Powtórzonego Prawa 33,1

World English Bible

This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Księga Powtórzonego Prawa 33,1

Westminster Leningrad Codex

וְזֹאת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרַךְ מֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי מֹותֹו׃
5 Księga Mojżeszowa 33,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić