„To natomiast sądzę: Kto skąpo sieje, skąpo też będzie żąć; a kto sieje hojnie, będzie też hojnie żąć.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 9,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 32,12

Biblia Warszawska

Tak Pan sam jeden prowadził go, Nie było przy nim obcego boga.
V Księga Mojżeszowa 32,12

Biblia Brzeska

Takżeć też Pan sam prowadził je, a żaden obcy bóg nie był z nimi.
5 Księga Mojżeszowa 32,12

Biblia Gdańska (1632)

Tak Pan sam prowadził go, a żaden obcy bóg nie był z nim.
5 Mojżeszowa 32,12

Biblia Gdańska (1881)

Tak Pan sam prowadził go, a żaden obcy bóg nie był z nim.
5 Mojżeszowa 32,12

Biblia Tysiąclecia

tak Pan sam go prowadził, nie było z nim boga obcego.
Księga Powtórzonego Prawa 32,12

Biblia Jakuba Wujka

PAN sam wodzem jego był, a nie był z nim Bóg obcy.
Księga Powtórzonego Prawa 32,12

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY Sam go prowadzi - nie był z nim cudzy bóg.
V Księga Mojżesza 32,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak PAN sam prowadził go i nie było z nim żadnego obcego boga.
Księga Powtórzonego Prawa 32,12

American Standard Version

Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.
Księga Powtórzonego Prawa 32,12

Clementine Vulgate

Dominus solus dux ejus fuit,et non erat cum eo deus alienus :
Księga Powtórzonego Prawa 32,12

King James Version

So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
Księga Powtórzonego Prawa 32,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah alone doth lead him, And there is no strange god with him.
Księga Powtórzonego Prawa 32,12

World English Bible

Yahweh alone did lead him, There was no foreign god with him.
Księga Powtórzonego Prawa 32,12

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה בָּדָד יַנְחֶנּוּ וְאֵין עִמֹּו אֵל נֵכָר׃
5 Księga Mojżeszowa 32,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić