„Z synów Bebaja – Zacharjasz, syn Bebaja, a z nim dwudziestu ośmiu mężów;”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 8,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 21,6

Biblia Warszawska

Wtedy zesłał Pan na lud jadowite węże, które kąsały lud, i wielu z Izraela pomarło.
IV Księga Mojżeszowa 21,6

Biblia Brzeska

Tedy Pan puścił na lud węże jadowite, którzy je kąsali, tak iż ich wiele z ludu izraelskiego pozdychało.
4 Księga Mojżeszowa 21,6

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż przypuścił Pan na lud węże ogniste, którzy kąsali lud; i pomarło wiele ludu z Izraela.
4 Mojżeszowa 21,6

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż przypuścił Pan na lud węże ogniste, którzy kąsali lud; i pomarło wiele ludu z Izraela.
4 Mojżeszowa 21,6

Biblia Tysiąclecia

Zesłał więc Pan na lud węże o jadzie palącym, które kąsały ludzi, tak że wielka liczba Izraelitów zmarła.
Księga Liczb 21,6

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż PAN przepuścił na lud węże ogniste, za których ranami i śmierciami barzo wielu
Księga Liczb 21,6

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego WIEKUISTY puścił na lud jadowite węże; więc gryzły lud i wymarło wielu ludzi z Israela.
IV Księga Mojżesza 21,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zesłał więc PAN na lud węże jadowite, które go kąsały; i pomarło wiele osób z Izraela.
Księga Liczb 21,6

American Standard Version

And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
Księga Liczb 21,6

Clementine Vulgate

Quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagas et mortes plurimorum,
Księga Liczb 21,6

King James Version

And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
Księga Liczb 21,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah sendeth among the people the burning serpents, and they bite the people, and much people of Israel die;
Księga Liczb 21,6

World English Bible

Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
Księga Liczb 21,6

Westminster Leningrad Codex

וַיְשַׁלַּח יְהוָה בָּעָם אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים וַיְנַשְּׁכוּ אֶת־הָעָם וַיָּמָת עַם־רָב מִיִּשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 21,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić