„Ludzie ci powiedzieli: Nie znajdziemy żadnego zarzutu przeciw Danielowi, jeśli nie wysuniemy przeciw niemu oskarżenia [wziętego] z kultu jego Boga.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Daniela 6,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 19,22

Biblia Warszawska

Wszystko, czegokolwiek dotknie nieczysty, staje się nieczyste, a osoba dotykająca go będzie nieczysta do wieczora.
IV Księga Mojżeszowa 19,22

Biblia Brzeska

Nieczysty czegokolwiek się dotknie, tedy to nieczyste będzie i drugi coby się tego dotknął, też nieczystym będzie aż do wieczora.
4 Księga Mojżeszowa 19,22

Biblia Gdańska (1632)

Czegokolwiek się dotknie nieczysty, nieczyste będzie; człowiek także, któryby się tego dotknął nieczysty będzie aż do wieczora.
4 Mojżeszowa 19,22

Biblia Gdańska (1881)

Czegokolwiek się dotknie nieczysty, nieczyste będzie; człowiek także, któryby się tego dotknął nieczysty będzie aż do wieczora.
4 Mojżeszowa 19,22

Biblia Tysiąclecia

Wszystko wreszcie, czego się dotknie nieczysty, a także osoba, która się go dotknie, będą nieczyste aż do wieczora.
Księga Liczb 19,22

Biblia Jakuba Wujka

Czego się kolwiek dotknie nieczysty, nieczystym uczyni, a dusza, która się dotknie czego z tych rzeczy, nieczysta będzie aż do wieczora.
Księga Liczb 19,22

Nowa Biblia Gdańska

A czegokolwiek by się dotknął nieczysty - będzie nieczyste; także osoba, która się go dotknie - będzie nieczystą do wieczora.
IV Księga Mojżesza 19,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czegokolwiek dotknie nieczysty, będzie nieczyste; również człowiek, który tego dotknie, będzie nieczysty do wieczora.
Księga Liczb 19,22

American Standard Version

And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
Księga Liczb 19,22

Clementine Vulgate

Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet : et anima, qu horum quippiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperum.
Księga Liczb 19,22

King James Version

And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
Księga Liczb 19,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and all against which the unclean person cometh is unclean, and the person who is coming against [it] is unclean till the evening.`
Księga Liczb 19,22

World English Bible

Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until even.
Księga Liczb 19,22

Westminster Leningrad Codex

וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע־בֹּו הַטָּמֵא יִטְמָא וְהַנֶּפֶשׁ הַנֹּגַעַת תִּטְמָא עַד־הָעָרֶב׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 19,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić