„Mocne drewno a niepróchniałe obrał; rzemiesłnik mądry patrzy, jakoby postawił bałwana, który by się nie poruszył.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 40,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 13,16

Biblia Warszawska

Takie są imiona mężów, których wyprawił Mojżesz, aby poszli na zwiady do tej ziemi; Hoszeę, syna Nuna, Mojżesz nazwał Jozue.
IV Księga Mojżeszowa 13,16

Biblia Brzeska

Z pokolenia Gad Guel, syn Machego.
4 Księga Mojżeszowa 13,16

Biblia Gdańska (1632)

Teć są imiona mężów, które posłał Mojżesz na przeszpiegowanie ziemi: i nazwał Mojżesz Ozeasza, syna Nunowego, Jozue.
4 Mojżeszowa 13,16

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Gad Guel, syn Machego.
4 Mojżeszowa 13,16

Biblia Tysiąclecia

Oto imiona mężów, których Mojżesz posłał celem rozpoznania kraju. Ozeaszowi, synowi Nuna, dał [później] Mojżesz imię Jozue.
Księga Liczb 13,16

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Gad - Guel, syna Mahiego.
Księga Liczb 13,16

Nowa Biblia Gdańska

Oto imiona mężów, których wysłał Mojżesz, by przepatrzyli ziemię Kanaan. Mojżesz nazwał też Hozeasza, syna Nuna - Jezusem S.
IV Księga Mojżesza 13,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są imiona mężczyzn, których Mojżesz wysłał, aby wyszpiegowali ziemię. A Ozeaszowi, synowi Nuna, nadał imię Jozue.
Księga Liczb 13,16

American Standard Version

These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
Księga Liczb 13,16

Clementine Vulgate

De tribu Gad, Guel filium Machi.
Księga Liczb 13,16

King James Version

These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
Księga Liczb 13,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] the names of the men whom Moses hath sent to spy the land; and Moses calleth Hoshea son of Nun, Jehoshua.
Księga Liczb 13,16

World English Bible

These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
Księga Liczb 13,16

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־שָׁלַח מֹשֶׁה לָתוּר אֶת־הָאָרֶץ וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְהֹושֵׁעַ בִּן־נוּן יְהֹושֻׁעַ׃
4 Księga Mojżeszowa 13,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić