„Obudował przeciwko mnie, żebych nie wyszedł, obciążył okowy moje.”

Biblia Jakuba Wujka: Lamentacje Jeremiasza 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 12,5

Biblia Warszawska

A Pan zstąpił w słupie obłocznym, stanął u wejścia do namiotu, wezwał Aarona i Miriam, a oni wyszli oboje.
IV Księga Mojżeszowa 12,5

Biblia Brzeska

Tedy zstąpił Pan w słupie obłokowem, a stanął we drzwiach przybytku i wezwał k sobie Aarona i Mariej i przyszli oboje.
4 Księga Mojżeszowa 12,5

Biblia Gdańska (1632)

Zatem zstąpił Pan w słupie obłokowym, i stanął we drzwiach namiotu, i zawołał Aarona i Maryi, i przyszli oboje.
4 Mojżeszowa 12,5

Biblia Gdańska (1881)

Zatem zstąpił Pan w słupie obłokowym, i stanął we drzwiach namiotu, i zawołał Aarona i Maryi, i przyszli oboje.
4 Mojżeszowa 12,5

Biblia Tysiąclecia

a Pan zstąpił w słupie obłoku, zatrzymał się u wejścia do namiotu i zawołał na Aarona i Miriam. Gdy obydwoje podeszli,
Księga Liczb 12,5

Biblia Jakuba Wujka

stąpił PAN w słupie obłokowym i stanął w weszciu przybytku, wołając Aarona i Maryjej. Którzy gdy szli,
Księga Liczb 12,5

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY zstąpił w słupie obłoku, stanął u wejścia do Przybytku i zawołał: Ahron i Mirjam! Zatem oboje wyszli.
IV Księga Mojżesza 12,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy PAN zstąpił w słupie obłoku, stanął u wejścia do namiotu i wezwał Aarona i Miriam; a oni przyszli oboje.
Księga Liczb 12,5

American Standard Version

And Jehovah came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
Księga Liczb 12,5

Clementine Vulgate

descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tabernaculi, vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent,
Księga Liczb 12,5

King James Version

And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
Księga Liczb 12,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah cometh down in the pillar of the cloud, and standeth at the opening of the tent, and calleth Aaron and Miriam, and they come out both of them.
Księga Liczb 12,5

World English Bible

Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
Księga Liczb 12,5

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרֶד יְהוָה בְּעַמּוּד עָנָן וַיַּעֲמֹד פֶּתַח הָאֹהֶל וַיִּקְרָא אַהֲרֹן וּמִרְיָם וַיֵּצְאוּ שְׁנֵיהֶם׃
4 Księga Mojżeszowa 12,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić