„Ja, Nebukadnesar, żyłem spokojnie w moim domu i szczęśliwie w moim pałacu.”

Biblia Warszawska: Księga Daniela 4,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 12,4

Biblia Warszawska

I rzekł Pan nagle do Mojżesza, do Aarona i do Miriam: Przyjdźcie wy troje do Namiotu Zgromadzenia. I wyszli we troje.
IV Księga Mojżeszowa 12,4

Biblia Brzeska

A tak rzekł natychmiast Pan do Mojżesza, do Aarona i do Mariej: Wynidźcie wy trzej do przybytku zgromadzenia. A wyszli wnet wszytko troje.
4 Księga Mojżeszowa 12,4

Biblia Gdańska (1632)

A natychmiast rzekł Pan do Mojżesza, i do Aarona, i do Maryi: Wynijdźcie was troje przed namiot zgromadzenia; i wyszli samo troje.
4 Mojżeszowa 12,4

Biblia Gdańska (1881)

A natychmiast rzekł Pan do Mojżesza, i do Aarona, i do Maryi: Wynijdźcie was troje przed namiot zgromadzenia; i wyszli samo troje.
4 Mojżeszowa 12,4

Biblia Tysiąclecia

I zwrócił się nagle Pan do Mojżesza, Aarona i Miriam: Przyjdźcie wszyscy troje do Namiotu Spotkania. I poszli wszyscy troje,
Księga Liczb 12,4

Biblia Jakuba Wujka

wnet rzekł do niego i do Aarona, i do Maryjej: Wynidźcie tylko was troje do przybytku przymierza. A gdy wyszli,
Księga Liczb 12,4

Nowa Biblia Gdańska

Więc WIEKUISTY nagle powiedział do Mojżesza, do Ahrona oraz do Mirjam: Wy troje wyjdźcie do Przybytku Zboru. Zatem wyszli we troje.
IV Księga Mojżesza 12,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nagle PAN powiedział do Mojżesza, Aarona i Miriam: Wyjdźcie we troje do Namiotu Zgromadzenia. I wyszli we troje.
Księga Liczb 12,4

American Standard Version

And Jehovah spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tent of meeting. And they three came out.
Księga Liczb 12,4

Clementine Vulgate

statim locutus est ad eum, et ad Aaron et Mariam : Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum fderis. Cumque fuissent egressi,
Księga Liczb 12,4

King James Version

And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
Księga Liczb 12,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah saith suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, `Come out ye three unto the tent of meeting;` and they three come out.
Księga Liczb 12,4

World English Bible

Yahweh spoke suddenly to Moses, and to Aaron, and to Miriam, Come out you three to the tent of meeting. They three came out.
Księga Liczb 12,4

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה פִּתְאֹם אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־מִרְיָם צְאוּ שְׁלָשְׁתְּכֶם אֶל־אֹהֶל מֹועֵד וַיֵּצְאוּ שְׁלָשְׁתָּם׃
4 Księga Mojżeszowa 12,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić