Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 11,7
Biblia Warszawska
Manna zaś była jak ziarno kolendra, a wygląd jej był jak żywica bdelium.IV Księga Mojżeszowa 11,7
Biblia Brzeska
A onaż manna podobna była ziarnu koriandrowemu, a barwy takiej jako perła biała.4 Księga Mojżeszowa 11,7
Biblia Gdańska (1632)
A manna była jako nasienie koryjandrowe, a barwa tej jako barwa Bdelijowa.4 Mojżeszowa 11,7
Biblia Gdańska (1881)
A manna była jako nasienie koryjandrowe, a barwa tej jako barwa Bdelijowa.4 Mojżeszowa 11,7
Biblia Tysiąclecia
Manna zaś była podobna do nasion kolendra i miała wygląd bdelium.Księga Liczb 11,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś manna była jak koriandrowe ziarno, a na spojrzenie - jakby widok perły.IV Księga Mojżesza 11,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A manna była jak nasienie kolendry, a jej kolor jak kolor bdellium.Księga Liczb 11,7
American Standard Version
And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.Księga Liczb 11,7
King James Version
And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.Księga Liczb 11,7
Young's Literal Translation
And the manna is as coriander seed, and its aspect as the aspect of bdolach;Księga Liczb 11,7
World English Bible
The manna was like coriander seed, and the appearance of it as the appearance of bdellium.Księga Liczb 11,7
Westminster Leningrad Codex
וְהַמָּן כִּזְרַע־גַּד הוּא וְעֵינֹו כְּעֵין הַבְּדֹלַח׃4 Księga Mojżeszowa 11,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?