„A król Micraimu do nich powiedział: Mojżeszu i Ahronie! Czemu odciągacie lud od jego pracy? Idźcie do waszych robót.”

Nowa Biblia Gdańska: II Księga Mojżesza 5,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 11,5

Biblia Warszawska

Przypominamy sobie ryby, któreśmy jadali w Egipcie za darmo, i ogórki, dynie i pory, i cebulę, i czosnek;
IV Księga Mojżeszowa 11,5

Biblia Brzeska

Wspominamy na ryby którycheśmy darmo używali w Egipcie i na ogórki, malony, łuk, cybulę i czosnek.
4 Księga Mojżeszowa 11,5

Biblia Gdańska (1632)

Wspominamy sobie na ryby, któreśmy jadali w Egipcie darmo, na ogórki, i na melony, i na łuczek, i na cebulę, i na czosnek.
4 Mojżeszowa 11,5

Biblia Gdańska (1881)

Wspominamy sobie na ryby, któreśmy jadali w Egipcie darmo, na ogórki, i na melony, i na łuczek, i na cebulę, i na czosnek.
4 Mojżeszowa 11,5

Biblia Tysiąclecia

Wspominamy ryby, któreśmy darmo jedli w Egipcie, ogórki, melony, pory, cebulę i czosnek.
Księga Liczb 11,5

Biblia Jakuba Wujka

Wspominamy na ryby, któreśmy jadali w Egipcie darmo; przychodzą na pamięć ogórki i malony, i łuczki, i cebule, i czosnki.
Księga Liczb 11,5

Nowa Biblia Gdańska

Wspominamy sobie rybę, którą darmo jadaliśmy w Micraim, arbuzy, dynie i pory, cebulę i czosnek.
IV Księga Mojżesza 11,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wspominamy ryby, które jedliśmy w Egipcie za darmo, ogórki, melony, pory, cebulę i czosnek.
Księga Liczb 11,5

American Standard Version

We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:
Księga Liczb 11,5

Clementine Vulgate

recordamur piscium quos comedebamus in gypto gratis : in mentem nobis veniunt cucumeres, et pepones, porrique, et cpe, et allia.
Księga Liczb 11,5

King James Version

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
Księga Liczb 11,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

We have remembered the fish which we do eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick;
Księga Liczb 11,5

World English Bible

We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:
Księga Liczb 11,5

Westminster Leningrad Codex

זָכַרְנוּ אֶת־הַדָּגָה אֲשֶׁר־נֹאכַל בְּמִצְרַיִם חִנָּם אֵת הַקִּשֻּׁאִים וְאֵת הָאֲבַטִּחִים וְאֶת־הֶחָצִיר וְאֶת־הַבְּצָלִים וְאֶת־הַשּׁוּמִים׃
4 Księga Mojżeszowa 11,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić