„Moje jest srebro i moje jest złoto - mówi Pan Zastępów.”

Biblia Warszawska: Księga Aggeusza 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 11,32

Biblia Warszawska

I zabrał się lud do zbierania przepiórek przez cały ten dzień i przez całą noc, i przez cały dzień następny. Nawet ten, co najmniej zebrał, miał dziesięć chomerów. I rozłożyli je sobie wokoło obozu.
IV Księga Mojżeszowa 11,32

Biblia Brzeska

Tedy wstawszy lud przez cały on dzień i przez wszytkę noc i nazajutrz przez wszytek dzień, chwytali przepiórki, a już to było namniej który ich nazbierał dziesięć omer, których sobie wszędy około namiotów dosyć nawieszali.
4 Księga Mojżeszowa 11,32

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wstawszy lud przez cały on dzień i przez całą noc, i nazajutrz przez wszystek dzień zbierali one przepiórki, a kto najmniej nazbierał, miał dziesięć homerów: i nawieszali ich wszędy sobie około obozu.
4 Mojżeszowa 11,32

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wstawszy lud przez cały on dzień i przez całą noc, i nazajutrz przez wszystek dzień zbierali one przepiórki, a kto najmniej nazbierał, miał dziesięć homerów: i nawieszali ich wszędy sobie około obozu.
4 Mojżeszowa 11,32

Biblia Tysiąclecia

Ludzie byli na nogach przez cały dzień, przez noc i następny dzień, i zbierali przepiórki. Kto mało zebrał, przyniósł najmniej dziesięć chomerów. I rozłożyli je wokół obozu.
Księga Liczb 11,32

Biblia Jakuba Wujka

Wstawszy tedy lud, przez wszytek on dzień i noc, i drugiego dnia, nazbierali przepiórek, kto mało, dziesięć korcy; i suszyli je około obozu.
Księga Liczb 11,32

Nowa Biblia Gdańska

Więc w ów dzień zebrał się cały lud i całą noc, a i cały następny dzień zbierali przepiórki; ostatni zebrał dziesięć chomerów. Następnie rozłożyli je warstwami wokół obozu.
IV Księga Mojżesza 11,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lud stał przez cały dzień, przez całą noc i przez cały następny dzień i zbierał przepiórki. Ten, kto zebrał najmniej, miał dziesięć chomerów. I rozłożyli je sobie wokół obozu.
Księga Liczb 11,32

American Standard Version

And the people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
Księga Liczb 11,32

Clementine Vulgate

Surgens ergo populus toto die illo, et nocte, ac die altero, congregavit coturnicum : qui parum, decem coros : et siccaverunt eas per gyrum castrorum.
Księga Liczb 11,32

King James Version

And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
Księga Liczb 11,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the people rise all that day, and all the night, and all the day after, and gather the quails -- he who hath least hath gathered ten homers -- and they spread them out for themselves round about the camp.
Księga Liczb 11,32

World English Bible

The people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails: he who gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
Księga Liczb 11,32

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקָם הָעָם כָּל־הַיֹּום הַהוּא וְכָל־הַלַּיְלָה וְכֹל ׀ יֹום הַמָּחֳרָת וַיַּאַסְפוּ אֶת־הַשְּׂלָו הַמַּמְעִיט אָסַף עֲשָׂרָה חֳמָרִים וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטֹוחַ סְבִיבֹות הַמַּחֲנֶה׃
4 Księga Mojżeszowa 11,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić