„Aczkolwiek nie zaniechał samego siebie prócz świadectwa, czyniąc dobrze, dawając nam z nieba dżdże i czasy urodzajne, napełniając pokarmem i weselem serca nasze.”

Biblia Gdańska (1881): Dzieje Apostolskie 14,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 11,30

Biblia Warszawska

Potem Mojżesz ze starszymi Izraela wycofał się do obozu.
IV Księga Mojżeszowa 11,30

Biblia Brzeska

Odszedł tedy Mojżesz do obozu z starszemi ludu Izraelskiego.
4 Księga Mojżeszowa 11,30

Biblia Gdańska (1632)

Wrócił się tedy Mojżesz do obozu, on i starsi Izraelscy.
4 Mojżeszowa 11,30

Biblia Gdańska (1881)

Wrócił się tedy Mojżesz do obozu, on i starsi Izraelscy.
4 Mojżeszowa 11,30

Biblia Tysiąclecia

Po czym udał się Mojżesz razem ze starszymi z powrotem do obozu.
Księga Liczb 11,30

Biblia Jakuba Wujka

I wrócił się Mojżesz i starszy Izraelscy do obozu.
Księga Liczb 11,30

Nowa Biblia Gdańska

I Mojżesz wrócił do obozu; on oraz starsi Israela.
IV Księga Mojżesza 11,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Mojżesz wrócił do obozu wraz ze starszymi Izraela.
Księga Liczb 11,30

American Standard Version

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
Księga Liczb 11,30

Clementine Vulgate

Reversusque est Moyses, et majores natu Isral in castra.
Księga Liczb 11,30

King James Version

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
Księga Liczb 11,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses is gathered unto the camp, he and the elders of Israel.
Księga Liczb 11,30

World English Bible

Moses got him into the camp, he and the elders of Israel.
Księga Liczb 11,30

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּאָסֵף מֹשֶׁה אֶל־הַמַּחֲנֶה הוּא וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 11,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić