„We wszystkim stawiaj siebie jako wzór dobrych czynów, w nauczaniu okazuj prawość, powagę, czystość,”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 2,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 10,3

Biblia Warszawska

Bo chociaż żyjemy w ciele, nie walczymy cielesnymi środkami.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 10,3

Biblia Brzeska

Abowiem chodząc w ciele, nie według ciała walczymy.
2 List św. Pawła do Koryntian 10,3

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem w ciele chodząc, nie według ciała walczymy,
2 Koryntów 10,3

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem w ciele chodząc, nie według ciała walczymy,
2 Koryntów 10,3

Biblia Tysiąclecia

Chociaż bowiem w ciele pozostajemy, nie prowadzimy walki według ciała,
2 List do Koryntian 10,3

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem chodząc w ciele, nie według ciała walczymy.
2 List do Koryntian 10,3

Nowa Biblia Gdańska

Bo żyjąc za pomocą cielesnej natury, nie walczymy według osobowości opartej na cielesnej naturze;
Drugi list do Koryntian 10,3

Biblia Przekład Toruński

Albowiem chodząc w ciele, nie walczymy według ciała,
2 List do Koryntian 10,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chociaż bowiem w ciele żyjemy, nie walczymy według ciała;
II List do Koryntian 10,3

American Standard Version

For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh
2 List do Koryntian 10,3

Clementine Vulgate

In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus.
2 List do Koryntian 10,3

King James Version

For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
2 List do Koryntian 10,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν σαρκι γαρ περιπατουντες ου κατα σαρκα στρατευομεθα
2 List do Koryntian 10,3

Young's Literal Translation

for walking in the flesh, not according to the flesh do we war,
2 List do Koryntian 10,3

World English Bible

For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh;
2 List do Koryntian 10,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić