„A ty mów, co jest stosowne i to, co jest zdrowym nauczaniem.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Tytusa 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 10,4

Biblia Warszawska

Gdyż oręż nasz, którym walczymy, nie jest cielesny, lecz ma moc burzenia warowni dla sprawy Bożej; nim też unicestwiamy złe zamysły
Drugi list św. Pawła do Koryntian 10,4

Biblia Brzeska

Bo zbroje walki naszej nie są cielesne, ale z mocy Bożej, mocne i ku podwróceniu miejsc obronnych, któremi rady podwracamy.
2 List św. Pawła do Koryntian 10,4

Biblia Gdańska (1632)

(Albowiem broń żołnierstwa naszego nie jest cielesna, ale z Boga jest, mocna ku zburzeniu miejsc obronnych.)
2 Koryntów 10,4

Biblia Gdańska (1881)

(Albowiem broń żołnierstwa naszego nie jest cielesna, ale z Boga jest, mocna ku zburzeniu miejsc obronnych.)
2 Koryntów 10,4

Biblia Tysiąclecia

gdyż oręż bojowania naszego nie jest z ciała, lecz posiada moc burzenia, dla Boga twierdz warownych. Udaremniamy ukryte knowania
2 List do Koryntian 10,4

Biblia Jakuba Wujka

Bo broń żołnierstwa naszego nie jest cielesna, ale Bogiem mocna na zburzenie miejsc obronnych, rady burząc
2 List do Koryntian 10,4

Nowa Biblia Gdańska

(gdyż oręż naszej służby wojskowej nie jest cielesny - ale silny Bogiem do zniszczenia warowni),
Drugi list do Koryntian 10,4

Biblia Przekład Toruński

Albowiem broń naszej kampanii wojennej nie jest cielesna, ale mocna Bogiem, by niszczyć miejsca warowne,
2 List do Koryntian 10,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

(Gdyż oręż naszej walki nie jest cielesny, ale z Boga, i ma moc burzenia twierdz warownych);
II List do Koryntian 10,4

American Standard Version

(for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),
2 List do Koryntian 10,4

Clementine Vulgate

Nam arma militi nostr non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes,
2 List do Koryntian 10,4

King James Version

For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
2 List do Koryntian 10,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων
2 List do Koryntian 10,4

Young's Literal Translation

for the weapons of our warfare [are] not fleshly, but powerful to God for bringing down of strongholds,
2 List do Koryntian 10,4

World English Bible

for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,
2 List do Koryntian 10,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić