Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 10,4
Biblia Warszawska
Gdyż oręż nasz, którym walczymy, nie jest cielesny, lecz ma moc burzenia warowni dla sprawy Bożej; nim też unicestwiamy złe zamysłyDrugi list św. Pawła do Koryntian 10,4
Biblia Brzeska
Bo zbroje walki naszej nie są cielesne, ale z mocy Bożej, mocne i ku podwróceniu miejsc obronnych, któremi rady podwracamy.2 List św. Pawła do Koryntian 10,4
Biblia Gdańska (1632)
(Albowiem broń żołnierstwa naszego nie jest cielesna, ale z Boga jest, mocna ku zburzeniu miejsc obronnych.)2 Koryntów 10,4
Biblia Gdańska (1881)
(Albowiem broń żołnierstwa naszego nie jest cielesna, ale z Boga jest, mocna ku zburzeniu miejsc obronnych.)2 Koryntów 10,4
Biblia Tysiąclecia
gdyż oręż bojowania naszego nie jest z ciała, lecz posiada moc burzenia, dla Boga twierdz warownych. Udaremniamy ukryte knowania2 List do Koryntian 10,4
Biblia Jakuba Wujka
Bo broń żołnierstwa naszego nie jest cielesna, ale Bogiem mocna na zburzenie miejsc obronnych, rady burząc2 List do Koryntian 10,4
Nowa Biblia Gdańska
(gdyż oręż naszej służby wojskowej nie jest cielesny - ale silny Bogiem do zniszczenia warowni),Drugi list do Koryntian 10,4
Biblia Przekład Toruński
Albowiem broń naszej kampanii wojennej nie jest cielesna, ale mocna Bogiem, by niszczyć miejsca warowne,2 List do Koryntian 10,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
(Gdyż oręż naszej walki nie jest cielesny, ale z Boga, i ma moc burzenia twierdz warownych);II List do Koryntian 10,4
American Standard Version
(for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),2 List do Koryntian 10,4
Clementine Vulgate
Nam arma militi nostr non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes,2 List do Koryntian 10,4
King James Version
For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)2 List do Koryntian 10,4
Textus Receptus NT
τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων2 List do Koryntian 10,4
Young's Literal Translation
for the weapons of our warfare [are] not fleshly, but powerful to God for bringing down of strongholds,2 List do Koryntian 10,4
World English Bible
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,2 List do Koryntian 10,4