„Mandragory wydają swoją woń, a przed naszymi drzwiami są wszelkie wyborne owoce, nowe i stare, które przechowałam dla ciebie, mój umiłowany.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 7,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 23,14

Biblia Warszawska

Dawid przebywał wtedy w warowni, a w Betlejemie stała wówczas załoga filistyńska.
II Księga Samuela 23,14

Biblia Brzeska

A Dawid na ten czas był na miescu obronnym, a straż filistyńska była też w Betlehem.
2 Księga Samuela 23,14

Biblia Gdańska (1632)

A Dawid na ten czas był na miejscu obronnem: straż też Filistyńska na ten czas była w Betlehem.
2 Samuelowa 23,14

Biblia Gdańska (1881)

A Dawid na ten czas był na miejscu obronnem: straż też Filistyńska na ten czas była w Betlehem.
2 Samuelowa 23,14

Biblia Tysiąclecia

Dawid był wtedy w twierdzy, a załoga filistyńska była wtedy w Betlejem.
2 Księga Samuela 23,14

Biblia Jakuba Wujka

A Dawid był w zamku, lecz stanowisko Filistynów na ten czas było w Betlejem.
2 Księga Samuela 23,14

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy, kiedy załoga pelisztyńska była w Betlechem, Dawid znajdował się w miejscu obronnym.
2 Księga Samuela 23,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Dawid w tym czasie przebywał w miejscu obronnym, a załoga filistyńska była wtedy w Betlejem.
II Księga Samuela 23,14

American Standard Version

And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
2 Księga Samuela 23,14

Clementine Vulgate

Et David erat in prsidio : porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethlehem.
2 Księga Samuela 23,14

King James Version

And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
2 Księga Samuela 23,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and David [is] then in a fortress, and the station of the Philistines [is] then in Beth-Lehem,
2 Księga Samuela 23,14

World English Bible

David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
2 Księga Samuela 23,14

Westminster Leningrad Codex

וְדָוִד אָז בַּמְּצוּדָה וּמַצַּב פְּלִשְׁתִּים אָז בֵּית לָחֶם׃
2 Księga Samuela 23,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić