„wiedząc, iż od Pana weźmiecie odpłatę dziedzictwa. Panu Chrystusowi służcie.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Kolosan 3,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 21,18

Biblia Warszawska

Zdarzyło się potem, że ponownie doszło do walki z Filistyńczykami w Gob, i wtedy Sybbekai Chuszatyta zabił Safa, który także wywodził się z rodu olbrzymów.
II Księga Samuela 21,18

Biblia Brzeska

Potym była druga wojna w Gob z Filistyny i zabił Sobochaj Husatycki Safa, który był z narodu obrzymów.
2 Księga Samuela 21,18

Biblia Gdańska (1632)

I stało się potem, że była znowu wojna w Gob z Filistynami, i zabił Sobochaj Husatycki Safa, który był z synów tegoż olbrzyma.
2 Samuelowa 21,18

Biblia Gdańska (1881)

I stało się potem, że była znowu wojna w Gob z Filistynami, i zabił Sobochaj Husatycki Safa, który był z synów tegoż olbrzyma.
2 Samuelowa 21,18

Biblia Tysiąclecia

Jeszcze raz doszło do wojny z Filistynami w Gob. Sibbekaj Chuszatyta zabił wtedy Safa, pochodzącego od Rafy.
2 Księga Samuela 21,18

Biblia Jakuba Wujka

Wtóra też wojna była w Gobie z Filistyny: tedy zabił Sobochaj z Husaty Safa z rodu Arafa z rodzaju Obrzymów.
2 Księga Samuela 21,18

Nowa Biblia Gdańska

Następnie się stało, że znowu, pod Gob, wynikła walka z Pelisztinami, i wtedy Szybchaj, Chuszatyda, zabił Safa, który również należał do rodu olbrzymów.
2 Księga Samuela 21,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem znowu była bitwa z Filistynami w Gob. Wtedy Sibbekaj Chuszatyta zabił Safa, który pochodził z synów tego olbrzyma.
II Księga Samuela 21,18

American Standard Version

And it came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gob: then Sibbecai the Hushathite slew Saph, who was of the sons of the giant.
2 Księga Samuela 21,18

Clementine Vulgate

Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthos : tunc percussit Sobochai et Husati, Saph de stirpe Arapha de genere gigantum.
2 Księga Samuela 21,18

King James Version

And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.
2 Księga Samuela 21,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass afterwards, that the battle is again in Gob with the Philistines, then hath Sibbechai the Hushathite smitten Saph, who [is] among the children of the giant.
2 Księga Samuela 21,18

World English Bible

It came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gob: then Sibbecai the Hushathite killed Saph, who was of the sons of the giant.
2 Księga Samuela 21,18

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַתְּהִי־עֹוד הַמִּלְחָמָה בְּגֹוב עִם־פְּלִשְׁתִּים אָז הִכָּה סִבְּכַי הַחֻשָׁתִי אֶת־סַף אֲשֶׁר בִּילִדֵי הָרָפָה׃ פ
2 Księga Samuela 21,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić