„Oni to zawsze szemrają, narzekają, postępują według swoich pożądliwości. Ich usta wypowiadają zuchwałe słowa i schlebiają ludziom dla korzyści.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 20,25

Biblia Warszawska

Szewa pisarzem, Sadok i Ebiatar kapłanami.
II Księga Samuela 20,25

Biblia Brzeska

Sywa pisarzem, a Sadok i Abiatar kapłanami.
2 Księga Samuela 20,25

Biblia Gdańska (1632)

Seja pisarzem, a Sadok i Abijatar byli kapłanami.
2 Samuelowa 20,25

Biblia Gdańska (1881)

Seja pisarzem, a Sadok i Abijatar byli kapłanami.
2 Samuelowa 20,25

Biblia Tysiąclecia

Szeja pisarzem, a Sadok i Abiatar - kapłanami.
2 Księga Samuela 20,25

Biblia Jakuba Wujka

A Siwa pisarzem. Sadok zasię i Abiatar, kapłani.
2 Księga Samuela 20,25

Nowa Biblia Gdańska

Szewa został sekretarzem; Cadok i Abjatar – arcykapłanami.
2 Księga Samuela 20,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szewa – pisarzem, a Sadok i Abiatar byli kapłanami.
II Księga Samuela 20,25

American Standard Version

and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;
2 Księga Samuela 20,25

Clementine Vulgate

Siva autem, scriba : Sadoc vero et Abiathar, sacerdotes.
2 Księga Samuela 20,25

King James Version

And Sheva was scribe: and Zadok and Abiathar were the priests:
2 Księga Samuela 20,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Sheva [is] scribe, and Zadok and Abiathar [are] priests,
2 Księga Samuela 20,25

World English Bible

and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;
2 Księga Samuela 20,25

Westminster Leningrad Codex

[וּשֵׁיָא כ] (וּשְׁוָא ק) סֹפֵר וְצָדֹוק וְאֶבְיָתָר כֹּהֲנִים׃
2 Księga Samuela 20,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić