„Podobnie też niewiasty, aby z godnością oraz powściągliwością przystrajały się w skromne ubranie. Nie w splotach, złocie i perłach, czy też wielce wyszukanej odzieży,”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Tymoteusza 2,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 20,24

Biblia Warszawska

Adoram nad pańszczyzną, Jehoszafat, syn Achiluda, był kanclerzem,
II Księga Samuela 20,24

Biblia Brzeska

Aduram był poborcą, a Jozafat, syn Ahiludów, kanclerzem.
2 Księga Samuela 20,24

Biblia Gdańska (1632)

Adoram był poborcą, a Jozafat, syn Ahiluda, kanclerzem.
2 Samuelowa 20,24

Biblia Gdańska (1881)

Adoram był poborcą, a Jozafat, syn Ahiluda, kanclerzem.
2 Samuelowa 20,24

Biblia Tysiąclecia

Adoram został przełożonym robotników pracujących przymusowo, Jozafat, syn Achiluda, został pełnomocnikiem,
2 Księga Samuela 20,24

Biblia Jakuba Wujka

Aduram lepak nad pobory, a Jozafat, syn Ahilud, kanclerzem.
2 Księga Samuela 20,24

Nowa Biblia Gdańska

Adoram nad pańszczyzną, a Jehoszaft, syn Achiluda, został kanclerzem.
2 Księga Samuela 20,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Adoram był poborcą daniny, a Jehoszafat, syn Ahiluda, kronikarzem.
II Księga Samuela 20,24

American Standard Version

and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
2 Księga Samuela 20,24

Clementine Vulgate

Aduram vero super tributa : porro Josaphat filius Ahilud, a commentariis :
2 Księga Samuela 20,24

King James Version

And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
2 Księga Samuela 20,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Adoram [is] over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] the remembrancer,
2 Księga Samuela 20,24

World English Bible

and Adoram was over the men subject to forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
2 Księga Samuela 20,24

Westminster Leningrad Codex

וַאֲדֹרָם עַל־הַמַּס וִיהֹושָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד הַמַּזְכִּיר׃
2 Księga Samuela 20,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić