„Starajcie się o rzeczach, które są wzgórę, nie które są na ziemi.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Kolosan 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 33,10

Biblia Warszawska

Pan przemawiał do Manassesa i do jego ludu, lecz oni na to nie zważali.
II Księga Kronik 33,10

Biblia Brzeska

I mówił Pan do Manassesa i do ludu jego, ale oni nie dbali.
2 Księga Kronik 33,10

Biblia Gdańska (1632)

Bo choć mówił Pan do Manasesa, i do ludu jego, przecież oni nie słuchali.
2 Kronik 33,10

Biblia Gdańska (1881)

Bo choć mówił Pan do Manasesa, i do ludu jego, przecież oni nie słuchali.
2 Kronik 33,10

Biblia Tysiąclecia

Napominał Pan Manassesa i jego lud, ale nie nakłonili ucha.
2 Księga Kronik 33,10

Biblia Jakuba Wujka

I mówił PAN do niego i do ludu jego, ale dbać nie chcieli.
2 Księga Kronik 33,10

Nowa Biblia Gdańska

Bo choć WIEKUISTY mówił do Menaszy oraz do jego ludu, to nie słuchali.
2 Kronik 33,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chociaż bowiem PAN mówił do Manassesa i do jego ludu, oni nie słuchali.
II Księga Kronik 33,10

American Standard Version

And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.
2 Księga Kronik 33,10

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus ad eum, et ad populum illius, et attendere noluerunt.
2 Księga Kronik 33,10

King James Version

And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
2 Księga Kronik 33,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Manasseh and unto his people, and they have not attended,
2 Księga Kronik 33,10

World English Bible

Yahweh spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.
2 Księga Kronik 33,10

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מְנַשֶּׁה וְאֶל־עַמֹּו וְלֹא הִקְשִׁיבוּ׃
2 Księga Kronik 33,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić