„Chociaż je składają wśród ludów, Ja jednak wnet ich rozproszę, tak że przestaną na jakiś czas namaszczać królów i książęta.”

Biblia Warszawska: Księga Ozeasza 8,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 34,1

Biblia Warszawska

Jozjasz miał osiem lat, gdy objął władzę królewską, a panował trzydzieści jeden lat w Jeruzalemie.
II Księga Kronik 34,1

Biblia Brzeska

Na ten czas Jozjaszowi było ośm lat, gdy królować począł, a trzydzieści i jeden rok królował w Jeruzalem.
2 Księga Kronik 34,1

Biblia Gdańska

Ośm lat było Jozyjaszowi, gdy królować począł, a trzydzieści i jeden lat królował w Jeruzalemie.
2 Kronik 34,1

Biblia Tysiąclecia

W chwili objęcia rządów Jozjasz miał osiem lat i panował trzydzieści jeden lat w Jerozolimie.
2 Księga Kronik 34,1

Biblia Jakuba Wujka

Ośm lat miał Jozjasz, gdy królować począł, a trzydzieści i jeden rok królował w Jeruzalem.
2 Księga Kronik 34,1

Nowa Biblia Gdańska

Jozjasz, gdy zakrólował, miał osiem lat, a panował w Jeruszalaim trzydzieści jeden lat.
2 Kronik 34,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jozjasz miał osiem lat, kiedy zaczął królować, i królował trzydzieści jeden lat w Jerozolimie.
II Księga Kronik 34,1

American Standard Version

Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem.
2 Księga Kronik 34,1

Clementine Vulgate

Octo annorum erat Josias cum regnare cpisset, et triginta et uno anno regnavit in Jerusalem.
2 Księga Kronik 34,1

King James Version

Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
2 Księga Kronik 34,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

A son of eight years [is] Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem,
2 Księga Kronik 34,1

World English Bible

Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
2 Księga Kronik 34,1

Westminster Leningrad Codex

בֶּן־שְׁמֹונֶה שָׁנִים יֹאשִׁיָּהוּ בְמָלְכֹו וּשְׁלֹשִׁים וְאַחַת שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם׃
2 Księga Kronik 34,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić