„Jezus wtedy powiedział im: Gdy wywyższycie Syna Człowieczego, wtedy poznacie, że ja jestem, a nic sam z siebie nie czynię, ale jak nauczył mnie mój Ojciec, tak mówię.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 8,28

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 18,29

Biblia Warszawska

Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Hiskiasz, gdyż nie zdoła wyrwać was z mojej ręki.
II Księga Królewska 18,29

Biblia Brzeska

Takci wam dał król powiedzieć: Abyście się nie dali zwodzić Ezechiaszowi, który was nie może wyrwać z rąk jego.
2 Księga Królewska 18,29

Biblia Gdańska (1632)

Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechyjasz; bo was nie będzie mógł wyrwać z ręki mojej.
2 Królewska 18,29

Biblia Gdańska (1881)

Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechyjasz; bo was nie będzie mógł wyrwać z ręki mojej.
2 Królewska 18,29

Biblia Tysiąclecia

Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechiasz, ponieważ nie potrafi was ocalić z mojej ręki,
2 Księga Królewska 18,29

Biblia Jakuba Wujka

To mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechiasz, bo was nie będzie mógł wydrzeć z ręki mojej!
2 Księga Królewska 18,29

Nowa Biblia Gdańska

Tak mówi król: Niech was Chiskjasz nie zwodzi, bo nie zdoła was ocalić z jego mocy!
2 Księga Królów 18,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechiasz, bo nie będzie mógł wyrwać was z mojej ręki.
II Księga Królewska 18,29

American Standard Version

Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:
2 Księga Królewska 18,29

Clementine Vulgate

Hæc dicit rex : Non vos seducat Ezechias : non enim poterit eruere vos de manu mea :
2 Księga Królewska 18,29

King James Version

Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
2 Księga Królewska 18,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you out of his hand;
2 Księga Królewska 18,29

World English Bible

Thus says the king, Don't let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:
2 Księga Królewska 18,29

Westminster Leningrad Codex

כֹּה אָמַר הַמֶּלֶךְ אַל־יַשִּׁיא לָכֶם חִזְקִיָּהוּ כִּי־לֹא יוּכַל לְהַצִּיל אֶתְכֶם מִיָּדֹו׃
2 Księga Królewska 18,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić