„Oddajcie każdemu to, mu się należy: komu podatek - podatek, komu cło - cło, komu uległość - uległość, komu cześć - cześć.”

Biblia Tysiąclecia: List do Rzymian 13,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 16,12

Biblia Warszawska

A gdy król przybył z Damaszku i zobaczył ołtarz, zbliżył się do ołtarza i wstąpił nań,
II Księga Królewska 16,12

Biblia Brzeska

Potym, gdy król przyjechał z Damaszku, a ujźrzał ołtarz, tedy przystąpiwszy ku niemu, sprawował ofiary na nim.
2 Księga Królewska 16,12

Biblia Gdańska (1632)

A gdy się wrócił król z Damaszku, ujrzawszy ołtarz przystąpił do niego, i sprawował ofiary na nim.
2 Królewska 16,12

Biblia Gdańska (1881)

A gdy się wrócił król z Damaszku, ujrzawszy ołtarz przystąpił do niego, i sprawował ofiary na nim.
2 Królewska 16,12

Biblia Tysiąclecia

Kiedy król przybył z Damaszku i ujrzał ołtarz, zbliżył się do ołtarza i wstąpił na niego.
2 Księga Królewska 16,12

Biblia Jakuba Wujka

A gdy przyjachał król z Damaszku, ujźrzał ołtarz i uczynił mu poczciwość. I wstąpił, i ofiarował całopalenia i ofiarę swą,
2 Księga Królewska 16,12

Nowa Biblia Gdańska

Zatem, gdy król wrócił z Damaszku i ujrzał ołtarz – wszedł na niego,
2 Księga Królów 16,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy król wrócił z Damaszku, zobaczył ołtarz, zbliżył się do niego i złożył na nim ofiary.
II Księga Królewska 16,12

American Standard Version

And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.
2 Księga Królewska 16,12

Clementine Vulgate

Cumque venisset rex de Damasco, vidit altare, et veneratus est illud : ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum,
2 Księga Królewska 16,12

King James Version

And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.
2 Księga Królewska 16,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king cometh in from Damascus, and the king seeth the altar, and the king draweth near on the altar, and offereth on it,
2 Księga Królewska 16,12

World English Bible

When the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near to the altar, and offered thereon.
2 Księga Królewska 16,12

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ מִדַּמֶּשֶׂק וַיַּרְא הַמֶּלֶךְ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וַיִּקְרַב הַמֶּלֶךְ עַל־הַמִּזְבֵּחַ וַיַּעַל עָלָיו׃
2 Księga Królewska 16,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić