„Ziza też syn Sefeja, syna Allon, syna Idaja, syna Semri, syna Samaja.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Kronik 4,37

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 14,2

Biblia Warszawska

Miał dwadzieścia pięć lat, gdy objął władzę królewską, a panował dwadzieścia dziewięć lat w Jeruzalemie. Matka jego nazywała się Jehoadan, a pochodziła z Jeruzalemu.
II Księga Królewska 14,2

Biblia Brzeska

A miał dwadzieścia i pięć lat kiedy królować począł, a w Jeruzalem panował dwadzieścia i dziewięć lat, a imię matki jego było Joadana z Jeruzalem.
2 Księga Królewska 14,2

Biblia Gdańska (1632)

Dwadzieścia i pięć lat miał, gdy królować począł, a dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jeruzalemie. Imię matki jego było Joadana z Jeruzalemu.
2 Królewska 14,2

Biblia Gdańska (1881)

Dwadzieścia i pięć lat miał, gdy królować począł, a dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jeruzalemie. Imię matki jego było Joadana z Jeruzalemu.
2 Królewska 14,2

Biblia Tysiąclecia

W chwili objęcia rządów miał dwadzieścia pięć lat i panował dwadzieścia dziewięć lat w Jerozolimie. Matce jego było na imię Joaddan z Jerozolimy.
2 Księga Królewska 14,2

Biblia Jakuba Wujka

Pięć a dwadzieścia lat mu było, gdy począł królować, a dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jeruzalem; imię matki jego Joadan z Jeruzalem.
2 Księga Królewska 14,2

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy objął rządy miał dwadzieścia pięć lat, a panował w Jeruszalaim dwadzieścia dziewięć lat. Zaś imię jego matki to Jehoadana z Jeruszalaim.
2 Księga Królów 14,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miał dwadzieścia pięć lat, kiedy zaczął królować, i królował dwadzieścia dziewięć lat w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Jehoaddan, była z Jerozolimy.
II Księga Królewska 14,2

American Standard Version

He was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother`s name was Jehoaddin of Jerusalem.
2 Księga Królewska 14,2

Clementine Vulgate

Viginti quinque annorum erat cum regnare cœpisset : viginti autem et novem annis regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Joadan de Jerusalem.
2 Księga Królewska 14,2

King James Version

He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
2 Księga Królewska 14,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

a son of twenty and five years was he in his reigning, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jehoaddan of Jerusalem,
2 Księga Królewska 14,2

World English Bible

He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddin of Jerusalem.
2 Księga Królewska 14,2

Westminster Leningrad Codex

בֶּן־עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה הָיָה בְמָלְכֹו וְעֶשְׂרִים וָתֵשַׁע שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו [יְהֹועַדִּין כ] (יְהֹועַדָּן ק) מִן־יְרוּשָׁלִָם׃
2 Księga Królewska 14,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić