„Zakrzyknął też wielkim głosem, podobnie jak ryczy lew. A gdy zakrzyknął - siedem grzmotów powiedziało nawzajem swoimi głosami.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 10,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 10,28

Biblia Warszawska

W ten sposób Jehu usunął Baala z Izraela.
II Księga Królewska 10,28

Biblia Brzeska

A tak Jehu wygładził Baala z Izraela.
2 Księga Królewska 10,28

Biblia Gdańska (1632)

A tak wygładził Jehu Baala z Izraela.
2 Królewska 10,28

Biblia Gdańska (1881)

A tak wygładził Jehu Baala z Izraela.
2 Królewska 10,28

Biblia Tysiąclecia

Tak Jehu wyrugował Baala z Izraela,
2 Księga Królewska 10,28

Biblia Jakuba Wujka

Wygładził tedy Jehu Baala z Izraela,
2 Księga Królewska 10,28

Nowa Biblia Gdańska

Tak Jehu zgładził Baala spośród Israela.
2 Księga Królów 10,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W ten sposób Jehu wytępił Baala z Izraela.
II Księga Królewska 10,28

American Standard Version

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
2 Księga Królewska 10,28

Clementine Vulgate

Delevit itaque Jehu Baal de Israël :
2 Księga Królewska 10,28

King James Version

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
2 Księga Królewska 10,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehu destroyeth Baal out of Israel,
2 Księga Królewska 10,28

World English Bible

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
2 Księga Królewska 10,28

Westminster Leningrad Codex

וַיַּשְׁמֵד יֵהוּא אֶת־הַבַּעַל מִיִּשְׂרָאֵל׃
2 Księga Królewska 10,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić