„Jemu chwała i moc na wieki wieków. Amen.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List Piotra 5,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 11,1

Biblia Warszawska

A gdy Atalia, matka Achazjasza, dowiedziała się, że jej syn nie żyje, postanowiła wytracić całą rodzinę królewską.
II Księga Królewska 11,1

Biblia Brzeska

Tedy Atalia, matka Ochozjaszowa, widząc iż umarł syn jej, oborzywszy się, wytraciła wszytko potomstwo królewskie.
2 Księga Królewska 11,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy Atalija, matka Ochozyjaszowa, widząc iż umarł syn jej, powstała, i wytraciła wszystko nasienie królewskie.
2 Królewska 11,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy Atalija, matka Ochozyjaszowa, widząc iż umarł syn jej, powstała, i wytraciła wszystko nasienie królewskie.
2 Królewska 11,1

Biblia Tysiąclecia

Kiedy Atalia, matka Ochozjasza, dowiedziała się, że syn jej umarł, zabrała się do wytępienia całego potomstwa królewskiego.
2 Księga Królewska 11,1

Biblia Jakuba Wujka

Atalia tedy, matka Ochozjaszowa, ujźrzawszy, że syn jej umarł, powstała i pobiła wszytko nasienie królewskie.
2 Księga Królewska 11,1

Nowa Biblia Gdańska

A gdy Atalia, matka Achazji, dowiedziała się, że jej syn umarł, zebrała się i wytępiła cały królewski ród.
2 Księga Królów 11,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kiedy Atalia, matka Achazjasza, zobaczyła, że jej syn umarł, powstała i zgładziła całe potomstwo królewskie.
II Księga Królewska 11,1

American Standard Version

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
2 Księga Królewska 11,1

Clementine Vulgate

Athalia vero mater Ochoziæ, videns mortuum filium suum, surrexit, et interfecit omne semen regium.
2 Księga Królewska 11,1

King James Version

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
2 Księga Królewska 11,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Athaliah [is] mother of Ahaziah, and she hath seen that her son [is] dead, and she riseth, and destroyeth all the seed of the kingdom;
2 Księga Królewska 11,1

World English Bible

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
2 Księga Królewska 11,1

Westminster Leningrad Codex

וַעֲתַלְיָה אֵם אֲחַזְיָהוּ [וּרָאֲתָה כ] (רָאֲתָה ק) כִּי מֵת בְּנָהּ וַתָּקָם וַתְּאַבֵּד אֵת כָּל־זֶרַע הַמַּמְלָכָה׃
2 Księga Królewska 11,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić