„a z synów Bebaj: Johanan, Hanania, Zabbaj, Atalaj;”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 10,28

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,2

Biblia Warszawska

Poiłem was mlekiem, nie stałym pokarmem, bo jeszcze go przyjąć nie mogliście, a i teraz jeszcze nie możecie,
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,2

Biblia Brzeska

Karmiłem was napojem mleka, a nie pokarmem; boście byli jeszcze tego nie mogli znosić, a owszem i teraz jeszcze nie możecie.
1 List św. Pawła do Koryntian 3,2

Biblia Gdańska (1632)

Napawałem was mlekiem, a nie karmiłem was pokarmem; boście jeszcze nie mogli znieść, owszem i teraz jeszcze nie możecie,
1 Koryntów 3,2

Biblia Gdańska (1881)

Napawałem was mlekiem, a nie karmiłem was pokarmem; boście jeszcze nie mogli znieść, owszem i teraz jeszcze nie możecie,
1 Koryntów 3,2

Biblia Tysiąclecia

Mleko wam dałem, a nie pokarm stały, boście byli niemocni; zresztą i nadal nie jesteście mocni.
1 List do Koryntian 3,2

Biblia Jakuba Wujka

Dałem wam mleko na napój, nie pokarm, boście jeszcze nie mogli: ale ani teraz jeszcze możecie, bo jeszcze cieleśni jesteście.
1 List do Koryntian 3,2

Nowa Biblia Gdańska

Napoiłem was mlekiem - nie pożywieniem, bo jeszcze nie byliście w stanie, ale i teraz jeszcze nie możecie,
Pierwszy list do Koryntian 3,2

Biblia Przekład Toruński

Mleko dałem wam pić, a nie pokarm stały, bo jeszcze nie mogliście go przyjąć; a i teraz jeszcze nie możecie,
1 List do Koryntian 3,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Karmiłem was mlekiem, a nie stałym pokarmem, bo jeszcze nie mogliście go przyjąć, a nawet teraz jeszcze nie możecie;
I List do Koryntian 3,2

American Standard Version

I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able [to bear it]: nay, not even now are ye able;
1 List do Koryntian 3,2

Clementine Vulgate

lac vobis potum dedi, non escam : nondum enim poteratis : sed nec nunc quidem potestis : adhuc enim carnales estis.
1 List do Koryntian 3,2

King James Version

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
1 List do Koryntian 3,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

γαλα υμας εποτισα και ου βρωμα ουπω γαρ ηδυνασθε αλλ ουτε ετι νυν δυνασθε
1 List do Koryntian 3,2

Young's Literal Translation

with milk I fed you, and not with meat, for ye were not yet able, but not even yet are ye now able,
1 List do Koryntian 3,2

World English Bible

I fed you with milk, not with meat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,
1 List do Koryntian 3,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić