„Bóg PAN jest moc moja i postawi jako jeleń nogi moje, i po wysokościach moich poprowadzi mię zwyciężca psalmy śpiewającego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Habakuka 3,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,14

Biblia Warszawska

Dziękuję Bogu, że nikogo z was nie ochrzciłem prócz Kryspa i Gajusa,
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,14

Biblia Brzeska

Dziękuję Bogu memu, iżem nikogo z was nie krzcił, jedno Kryspa i Gajusza.
1 List św. Pawła do Koryntian 1,14

Biblia Gdańska

Dziękuję Bogu, żem żadnego z was nie chrzcił, oprócz Kryspa i Gajusa;
1 Koryntów 1,14

Biblia Tysiąclecia

Dziękuję Bogu, że prócz Kryspusa i Gajusa nikogo z was nie ochrzciłem.
1 List do Koryntian 1,14

Biblia Jakuba Wujka

Dziękuję Bogu, iżem żadnego z was nie chrzcił, jedno Kryspa i Gajusa,
1 List do Koryntian 1,14

Nowa Biblia Gdańska

Dziękuję Bogu, że nikogo z was nie ochrzciłem z wyjątkiem Kryspusa i Gajusa,
Pierwszy list do Koryntian 1,14

Biblia Przekład Toruński

Dziękuję Bogu, że nie ochrzciłem nikogo z was, z wyjątkiem Kryspusa i Gajusa;
1 List do Koryntian 1,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dziękuję Bogu, że oprócz Kryspusa i Gajusa nikogo z was nie ochrzciłem;
I List do Koryntian 1,14

American Standard Version

I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
1 List do Koryntian 1,14

Clementine Vulgate

Gratias ago Deo, quod neminem vestrum baptizavi, nisi Crispum et Caium :
1 List do Koryntian 1,14

King James Version

I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
1 List do Koryntian 1,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ευχαριστω τω θεω οτι ουδενα υμων εβαπτισα ει μη κρισπον και γαιον
1 List do Koryntian 1,14

Young's Literal Translation

I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius --
1 List do Koryntian 1,14

World English Bible

I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius,
1 List do Koryntian 1,14

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić