„PAN odpowiedział: Czy to dobrze, że tak się gniewasz?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jonasza 4,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 8,18

Biblia Warszawska

Wyszedł więc Noe z synami swymi i żoną swoją, i z żonami synów swoich, którzy z nim byli.
I Księga Mojżeszowa 8,18

Biblia Brzeska

Tak tedy wyszedł Noe, synowie jego, żona jego i żony synów jego z nim.
1 Księga Mojżeszowa 8,18

Biblia Gdańska (1632)

I wyszedł Noe, i synowie jego, i żona jego, i żony synów jego z nim.
1 Mojżeszowa 8,18

Biblia Gdańska (1881)

I wyszedł Noe, i synowie jego, i żona jego, i żony synów jego z nim.
1 Mojżeszowa 8,18

Biblia Tysiąclecia

Noe wyszedł więc z arki wraz z synami, żoną i z żonami swych synów.
Księga Rodzaju 8,18

Biblia Jakuba Wujka

A tak wyszedł Noe i synowie jego, żona jego i żony synów jego z nim.
Księga Rodzaju 8,18

Nowa Biblia Gdańska

Więc Noach wyszedł, a z nim jego synowie, jego żona oraz żony jego synów.
I Księga Mojżesza 8,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyszedł więc Noe i z nim jego synowie, jego żona i żony jego synów.
Księga Rodzaju 8,18

American Standard Version

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons` wives with him:
Księga Rodzaju 8,18

Clementine Vulgate

Egressus est ergo No, et filii ejus : uxor illius, et uxores filiorum ejus cum eo.
Księga Rodzaju 8,18

King James Version

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
Księga Rodzaju 8,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Noah goeth out, and his sons, and his wife, and his sons` wives with him;
Księga Rodzaju 8,18

World English Bible

Noah went forth, with his sons, his wife, and his sons` wives with him.
Księga Rodzaju 8,18

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא־נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתֹּו וּנְשֵׁי־בָנָיו אִתֹּו׃
1 Księga Mojżeszowa 8,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić