„Widziałem w widzeniu głowy mojej na pościeli mojej, a oto Czujący i Święty z nieba zstąpił.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 4,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 36,35

Biblia Warszawska

Gdy umarł Chuszam, po nim był królem Hadad, syn Bedada, który pobił Midianitów na polu moabskim; a jego gród nazywał się Awit.
I Księga Mojżeszowa 36,35

Biblia Brzeska

A gdy zmarł Husam, królował po nim Adad, syn Badadów, który poraził Madyjanity na polach Moab, a imię miasta jego było Awit.
1 Księga Mojżeszowa 36,35

Biblia Gdańska (1632)

I umarł Chusam, a królował miasto niego Hadad, syn Badadów, który poraził Madyjańczyki, na polu Moabskiem, a imię miasta jego Hawid.
1 Mojżeszowa 36,35

Biblia Gdańska (1881)

I umarł Chusam, a królował miasto niego Hadad, syn Badadów, który poraził Madyjańczyki, na polu Moabskiem, a imię miasta jego Hawid.
1 Mojżeszowa 36,35

Biblia Tysiąclecia

Gdy umarł Chuszam, po nim królem był syn Bedada, Hadad, który zadał klęskę Madianitom na równinie Moabu; nazwa jego miasta - Awit.
Księga Rodzaju 36,35

Biblia Jakuba Wujka

Po tego też śmierci królował miasto niego Adad, syn Badadów, który poraził Madiana w krainie Moab, a imię miasta jego Awit.
Księga Rodzaju 36,35

Nowa Biblia Gdańska

I Chuszam umarł, a zamiast niego panował Hadad, syn Bedada, który poraził Midjanitów na błoniach Moabu; a nazwa jego miasta to Awith.
I Księga Mojżesza 36,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chuszam umarł, a w jego miejsce panował Hadad, syn Bedada, który pokonał Midianitów na polu Moab, a nazwa jego miasta – Awit.
Księga Rodzaju 36,35

American Standard Version

And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
Księga Rodzaju 36,35

Clementine Vulgate

Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab : et nomen urbis ejus Avith.
Księga Rodzaju 36,35

King James Version

And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
Księga Rodzaju 36,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Husham dieth, and reign in his stead doth Hadad son of Bedad (who smiteth Midian in the field of Moab), and the name of his city [is] Avith;
Księga Rodzaju 36,35

World English Bible

Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.
Księga Rodzaju 36,35

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת חֻשָׁם וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַד בֶּן־בְּדַד הַמַּכֶּה אֶת־מִדְיָן בִּשְׂדֵה מֹואָב וְשֵׁם עִירֹו עֲוִית׃
1 Księga Mojżeszowa 36,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić