Nowa Biblia Gdańska
Księga: I Księga Mojżesza 36:35
Esaw pojął swoje żony spośród córek Kanaanu: Adę, córkę Chitejczyka Elona oraz Oholibamę, córkę Any i córkę Chiwejczyka Cybeona.
A Oholibama urodziła Jeusza, Jaelama i Koracha. Oto synowie Esawa, którzy mu się urodzili w ziemi Kanaan.
Więc Esaw zabrał swoje żony, swoich synów, swoje córki i wszystkich ludzi swojego domu, oraz swe stada, które nabył w ziemi Kanaan i udał się do innej ziemi, z dala[1] od swojego brata Jakóba.
Przypisy
- [1]Także: z powodu.
Gdyż ich mienie było za duże, by mogli razem mieszkać, i kraj nie mógł pomieścić wspólnego ich pobytu, z powodu ich stad.
Zatem Esaw osiadł na górze Seir[1]; Esaw - czyli Edom.
Przypisy
- [1]Seir to górzysta, porosła lasami kraina, stanowiąca część Edomu, rozciągającego się od morza Martwego do zatoki Elanickiej.
Zaś Thimna była nałożnicą Elifaza oraz urodziła Elifazowi Amaleka. Oto potomkowie Ady, żony Esawa.
A oto synowie Oholibamy, córki Any, córki Cybeona, żony Esawa; to ona urodziła Esawowi Jeusza, Jaelama i Koracha.
Oto książęta synów Esawa: synowie Elifaza, pierworodnego Esawa: Książę Theman, książę Omar, książę Cefo, książę Kenaz,
Książę Korach, książę Gaetam i książę Amalek. Oto książęta Elifaza na ziemi Edomitów:; oto potomkowie Ady.
A oto synowie Reuela, syna Esawa: Książę Nachath, książę Zerach, książę Szamma i książę Mizza. To są książęta z Rauela, na ziemi Edomitów; oto potomkowie Bosmathy, żony Esawa.
A oto synowie Oholibamy, żony Esawa: Książę Jeusz, książę Jaelam i książę Korach. Oto książęta z Oholibamy, córki Any, żony Esawa.
[1] Ale w tym kraju zamieszkali synowie Chorejczyka Seira: Lotan, Szobal, Cybeon, Ana,
Przypisy
- [1]Rodowód plemion Chorejskich, pierwotnych mieszkańców tego kraju, zwyciężonych przez Edomitów.
A oto synowie Cybeona: Aja i Ana. To jest ten Ana, który pasąc osły swojego ojca Cybeona, odkrył gorące źródła[1] na pustyni.
Przypisy
- [1]Według innych: muły, które Ana wyhodował przez krzyżowanie osłów z końmi.
Książę Diszon, książę Ecer i książę Diszan. Oto książęta Chorejczyków na ziemi Seir, według ich księstw.
Tak więc w Edomie panował Bela, syn Beora[1]; a nazwa jego miasta to Dinhaba.
Przypisy
- [1]Inni: chodzi tu o Bileama, syna Beora.
I Bela umarł, a zamiast niego panował Jobab, syn Zeracha z Bocra[1].
Przypisy
- [1]Twierdza Idumejska, obecnie wioska w odległości 4 mil od południowego krańca morza Martwego.
I Chuszam umarł, a zamiast niego panował Hadad, syn Bedada, który poraził Midjanitów na błoniach Moabu; a nazwa jego miasta to Awith.
Umarł też Baal-Chanan, syn Achbora, a zamiast niego panował Hadar; zaś nazwa jego miasta to Pan; a imię jego żony to Mehetabel, córka Matedy, córka Me-Zahaba.
A oto imiona książąt Esawa według ich plemion, według ich miejscowości oraz według ich nazw: Książę Thimna, książę Alwa, książę Jetheth,
Książę Megdiel i książę Iram. Oto książęta Edomu według ich siedzib, w ziemi ich dziedzictwa. Oto Esaw - przodek[1] Edomitów.
Przypisy
- [1]Także: ojciec.