„A manna była jak nasienie kolendry, a jej kolor jak kolor bdellium.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Liczb 11,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 37,1

Biblia Warszawska

A Jakub mieszkał w ziemi, gdzie ojciec jego był gościem, w ziemi kanaanejskiej.
I Księga Mojżeszowa 37,1

Biblia Brzeska

I mieszkał Jakub w krainie, gdzie przedtym będąc gościem, mieszkał ociec jego, to jest w ziemi Chanaan.
1 Księga Mojżeszowa 37,1

Biblia Gdańska (1632)

I mieszkał Jakób w ziemi, gdzie przychodniem był ojciec jego, w ziemi Chananejskiej.
1 Mojżeszowa 37,1

Biblia Gdańska (1881)

I mieszkał Jakób w ziemi, gdzie przychodniem był ojciec jego, w ziemi Chananejskiej.
1 Mojżeszowa 37,1

Biblia Tysiąclecia

Jakub mieszkał w kraju, w którym zatrzymał się jego ojciec, czyli w Kanaanie.
Księga Rodzaju 37,1

Biblia Jakuba Wujka

A Jakob mieszkał w ziemi Chananejskiej, w której ociec jego był gościem.
Księga Rodzaju 37,1

Nowa Biblia Gdańska

A Jakób osiadł w ziemi pobytu swego ojca, w ziemi Kanaan.
I Księga Mojżesza 37,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jakub mieszkał w ziemi, gdzie jego ojciec był przybyszem, w ziemi Kanaan.
Księga Rodzaju 37,1

American Standard Version

And Jacob dwelt in the land of his father`s sojournings, in the land of Canaan.
Księga Rodzaju 37,1

Clementine Vulgate

Habitavit autem Jacob in terra Chanaan, in qua pater suus peregrinatus est.
Księga Rodzaju 37,1

King James Version

And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
Księga Rodzaju 37,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jacob dwelleth in the land of his father`s sojournings -- in the land of Canaan.
Księga Rodzaju 37,1

World English Bible

Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.
Księga Rodzaju 37,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
1 Księga Mojżeszowa 37,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić