„Ci są zmazami na waszych ucztach miłości, bez obawy wspólnie z wami ucztują, siebie samych pasąc; obłoki bezwodne, przez wiatry miotane; bezowocne drzewa późnojesienne, dwukrotnie obumarłe, które zostały wykorzenione;”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 36,23

Biblia Warszawska

A oto synowie Szobala: Alwan, Manachat, Ebal, Szefo i Onam.
I Księga Mojżeszowa 36,23

Biblia Brzeska

Też synowie Sobalowi byli: Alwan, Manahat, Ebal, Sefo i Onam.
1 Księga Mojżeszowa 36,23

Biblia Gdańska (1632)

Synowie zaś Sobalowi: Halwan, i Manahat, i Hewal, Sefo, i Onam.
1 Mojżeszowa 36,23

Biblia Gdańska (1881)

Synowie zaś Sobalowi: Halwan, i Manahat, i Hewal, Sefo, i Onam.
1 Mojżeszowa 36,23

Biblia Tysiąclecia

Oto synowie Szobala: Alwan, Manachat, Ebal, Szefo i Onam.
Księga Rodzaju 36,23

Biblia Jakuba Wujka

A ci synowie Sobalowi: Aluan i Manahat, i Ebal, i Sefo, i Onam.
Księga Rodzaju 36,23

Nowa Biblia Gdańska

A oto synowie Szobala: Alwan, Manachath, Ebal, Szefo i Onam.
I Księga Mojżesza 36,23

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie zaś Szobala: Alwan, Manachat, Ebal, Szefo i Onam.
Księga Rodzaju 36,23

American Standard Version

And these are the children of Shobal: Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.
Księga Rodzaju 36,23

Clementine Vulgate

Et isti filii Sobal : Alvan et Manahat et Ebal, et Sepho et Onam.
Księga Rodzaju 36,23

King James Version

And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
Księga Rodzaju 36,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And these [are] sons of Shobal: Alvan and Manahath, and Ebal, Shepho and Onam.
Księga Rodzaju 36,23

World English Bible

These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
Księga Rodzaju 36,23

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה בְּנֵי שֹׁובָל עַלְוָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפֹו וְאֹונָם׃
1 Księga Mojżeszowa 36,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić