„Wszystkich łowi na wędkę, zagarnia swoim niewodem albo w sieci gromadzi - krzycząc przy tym z radości.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Habakuka 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 26,34

Biblia Warszawska

A gdy Ezaw miał czterdzieści lat, pojął za żonę Judytę, córkę Beeriego, Chetyty, i Basemat, córkę Chetyty Elona.
I Księga Mojżeszowa 26,34

Biblia Brzeska

Potym Ezaw mając czterdzieści lat wziął sobie za żonę Judytę, córkę Bery Hetejskiego i Basemat, córkę Helon, też Hetejczyka.
1 Księga Mojżeszowa 26,34

Biblia Gdańska

Potem Ezaw mając czterdzieści lat, pojął sobie za żonę Judytę, córkę Beery Hetejczyka, i Basemat, córkę Elona, Hetejczyka.
1 Mojżeszowa 26,34

Biblia Tysiąclecia

Gdy Ezaw miał czterdzieści lat, wziął za żonę Jehudit, córkę Chetyty Beeriego, oraz Bosmat, córkę Chetyty Elona.
Księga Rodzaju 26,34

Biblia Jakuba Wujka

A Ezaw mając czterdzieści lat pojął żony: Judyt, córkę Beery Hetejczyka, i Basemat, córkę Elon z tegoż miejsca.
Księga Rodzaju 26,34

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Esaw miał czterdzieści lat, gdy pojął żonę Jehudytę, córkę Chittejczyka Beeri oraz Bosmatę, córkę Chittejczyka Elona.
I Księga Mojżesza 26,34

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Ezaw miał czterdzieści lat, pojął sobie za żonę Judytę, córkę Beeriego Chetyty, i Bosmat, córkę Elona Chetyty.
Księga Rodzaju 26,34

American Standard Version

And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.
Księga Rodzaju 26,34

Clementine Vulgate

Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith filiam Beeri Hethi, et Basemath filiam Elon ejusdem loci :
Księga Rodzaju 26,34

King James Version

And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
Księga Rodzaju 26,34

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Esau is a son of forty years, and he taketh a wife, Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath, daughter of Elon the Hittite,
Księga Rodzaju 26,34

World English Bible

When Esau was forty years old, he took as wife Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.
Księga Rodzaju 26,34

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי עֵשָׂו בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיִּקַּח אִשָּׁה אֶת־יְהוּדִית בַּת־בְּאֵרִי הַחִתִּי וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־אֵילֹן הַחִתִּי׃
1 Księga Mojżeszowa 26,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić