„Nie w namiętności żądzy, tak jak poganie, nieznający Boga.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 4,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 26,35

Biblia Warszawska

Były one powodem trosk dla Izaaka i Rebeki.
I Księga Mojżeszowa 26,35

Biblia Brzeska

Które się były barzo sprzykrzyły Izaakowi i Rebece.
1 Księga Mojżeszowa 26,35

Biblia Gdańska

Które się bardzo naprzykrzały Izaakowi i Rebece.
1 Mojżeszowa 26,35

Biblia Tysiąclecia

Były one powodem zgryzoty Izaaka i Rebeki.
Księga Rodzaju 26,35

Biblia Jakuba Wujka

Które obie obraziły serce Izaaka i Rebeki.
Księga Rodzaju 26,35

Nowa Biblia Gdańska

Lecz były one goryczą ducha dla Ic'haka i Ribki.
I Księga Mojżesza 26,35

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Były one przyczyną utrapień Izaaka i Rebeki.
Księga Rodzaju 26,35

American Standard Version

And they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Księga Rodzaju 26,35

Clementine Vulgate

qu amb offenderant animum Isaac et Rebecc.
Księga Rodzaju 26,35

King James Version

Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Księga Rodzaju 26,35

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.
Księga Rodzaju 26,35

World English Bible

They grieved Isaac and Rebekah's spirits.
Księga Rodzaju 26,35

Westminster Leningrad Codex

וַתִּהְיֶיןָ מֹרַת רוּחַ לְיִצְחָק וּלְרִבְקָה׃ ס
1 Księga Mojżeszowa 26,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić