„Pokrzepcie mnie plackami z rodzynkami, posilcie mnie tymi jabłuszkami, bo jestem chora z miłości.”

Nowa Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 26,26

Biblia Warszawska

A gdy przybył do niego Abimelech z Geraru i Achuzat, przyjaciel jego, i Pikol, dowódca wojska jego,
I Księga Mojżeszowa 26,26

Biblia Brzeska

Abimelech potym przyjechał do niego z Gerar z Achusat, przyjacielem swojem, i z Fikol, hetmanem wojska swego.
1 Księga Mojżeszowa 26,26

Biblia Gdańska (1632)

Abimelech potem przyjechał do niego z Gerar, i Achuzat przyjaciel jego, i Fikol, hetman wojska jego.
1 Mojżeszowa 26,26

Biblia Gdańska (1881)

Abimelech potem przyjechał do niego z Gerar, i Achuzat przyjaciel jego, i Fikol, hetman wojska jego.
1 Mojżeszowa 26,26

Biblia Tysiąclecia

Potem przybyli z Geraru Abimelek i Achuzat, jeden z przyjaciół Abimeleka, oraz dowódca wojska, Pikol.
Księga Rodzaju 26,26

Biblia Jakuba Wujka

Na które miejsce gdy przyszli z Gerary Abimelech i Ochozat, przyjaciel jego, i Fikol, hetman żołnierstwa,
Księga Rodzaju 26,26

Nowa Biblia Gdańska

Potem, z Gerar przybył do niego Abimelech, jego przyjaciel Achuzath oraz Pichol - dowódca jego wojsk.
I Księga Mojżesza 26,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy przybyli do niego z Geraru Abimelek i Achuzat, jeden z jego przyjaciół, oraz dowódca jego wojska Pikol.
Księga Rodzaju 26,26

American Standard Version

Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.
Księga Rodzaju 26,26

Clementine Vulgate

Ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech, et Ochozath amicus illius, et Phico, dux militum,
Księga Rodzaju 26,26

King James Version

Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
Księga Rodzaju 26,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Abimelech hath gone unto him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phichol head of his host;
Księga Rodzaju 26,26

World English Bible

Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.
Księga Rodzaju 26,26

Westminster Leningrad Codex

וַאֲבִימֶלֶךְ הָלַךְ אֵלָיו מִגְּרָר וַאֲחֻזַּת מֵרֵעֵהוּ וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאֹו׃
1 Księga Mojżeszowa 26,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić