Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 10,25
Biblia Warszawska
A Heberowi urodzili się dwaj synowie: jeden miał na imię Peleg, gdyż za jego czasów podzielili się mieszkańcy ziemi, a imię brata jego było Joktan.I Księga Mojżeszowa 10,25
Biblia Brzeska
Heber też miał dwa syny. Imię jednego Phalek (abowiem za jego czasu rozdzielona jest ziemia), a imię brata jego było Jektan.1 Księga Mojżeszowa 10,25
Biblia Gdańska (1632)
A Heberowi urodzili się dwa synowie: imię jednemu Faleg, iż za dni jego rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.1 Mojżeszowa 10,25
Biblia Gdańska (1881)
A Heberowi urodzili się dwa synowie: imię jednemu Faleg, iż za dni jego rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.1 Mojżeszowa 10,25
Biblia Tysiąclecia
Eberowi urodzili się dwaj synowie; imię jednego Peleg, gdyż za jego czasów ludzkość się podzieliła, imię zaś jego brata - Joktan.Księga Rodzaju 10,25
Biblia Jakuba Wujka
Heberowi lepak urodzili się dwa synowie: imię jednego Faleg, iż we dni jego rozdzieliła się ziemia; a imię brata jego Jektan.Księga Rodzaju 10,25
Nowa Biblia Gdańska
A Eberowi urodzili się dwaj synowie: Imię jednego - Peleg, gdyż za jego dni została rozdzielona ziemia; a imię jego brata to Joktan.I Księga Mojżesza 10,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Eberowi urodzili się dwaj synowie: imię jednego – Peleg, gdyż za jego dni ziemia została rozdzielona; a imię jego brata – Joktan.Księga Rodzaju 10,25
American Standard Version
And unto Eber were born two sons: The name of the one was Peleg. For in his days was the earth divided. And his brother`s name was Joktan.Księga Rodzaju 10,25
Clementine Vulgate
Natique sunt Heber filii duo : nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra : et nomen fratris ejus Jectan.Księga Rodzaju 10,25
King James Version
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.Księga Rodzaju 10,25
Young's Literal Translation
And to Eber have two sons been born; the name of the one [is] Peleg (for in his days hath the earth been divided,) and his brother`s name [is] Joktan.Księga Rodzaju 10,25
World English Bible
To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days was the earth divided. His brother's name was Joktan.Księga Rodzaju 10,25
Westminster Leningrad Codex
וּלְעֵבֶר יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים שֵׁם הָאֶחָד פֶּלֶג כִּי בְיָמָיו נִפְלְגָה הָאָרֶץ וְשֵׁם אָחִיו יָקְטָן׃1 Księga Mojżeszowa 10,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?