„A w dzień ofiary Pana tak się stanie: Ukarzę książęta i synów królewskich, i wszystkich, którzy ubierają się w strój cudzoziemski,”

Biblia Warszawska: Księga Sofoniasza 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 10,26

Biblia Warszawska

A Joktan zrodził Almodada, Szelefa, Chasarmaweta, Jeracha,
I Księga Mojżeszowa 10,26

Biblia Brzeska

Jektanowi też urodził się Elmodad, Saleph, Asarmot i Jare.
1 Księga Mojżeszowa 10,26

Biblia Gdańska (1632)

Jektan też spłodził Elmodada, i Salefa, i Hasarmota, i Jarecha.
1 Mojżeszowa 10,26

Biblia Gdańska (1881)

Jektan też spłodził Elmodada, i Salefa, i Hasarmota, i Jarecha.
1 Mojżeszowa 10,26

Biblia Tysiąclecia

Joktan był ojcem Almodada, Szelefa, Chasarmaweta, Jeracha,
Księga Rodzaju 10,26

Biblia Jakuba Wujka

Który Jektan zrodził Elmodada i Salefa, i Asarmota, Jarego.
Księga Rodzaju 10,26

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Joktan spłodził Almodada, Szalefa, Chocarmaweta, Jeracha,
I Księga Mojżesza 10,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Joktan spłodził Almodada, Szelefa, Chasarmaweta i Jeracha;
Księga Rodzaju 10,26

American Standard Version

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Księga Rodzaju 10,26

Clementine Vulgate

Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare,
Księga Rodzaju 10,26

King James Version

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Księga Rodzaju 10,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joktan hath begotten Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Księga Rodzaju 10,26

World English Bible

Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
Księga Rodzaju 10,26

Westminster Leningrad Codex

וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמֹודָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח׃
1 Księga Mojżeszowa 10,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić