„Obwołajcie to między narodami, ogłoście wojnę, pobudźcie mocarzów, niech przyciągną a dadzą się nająć wszyscy mężowie waleczni.”

Biblia Gdańska (1632): Joel 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 10,22

Biblia Warszawska

Synami Sema są: Elam, Assur, Arpachszad, Lud i Aram.
I Księga Mojżeszowa 10,22

Biblia Brzeska

A cić są synowie Semowi: Elam, Assur, Arphaksad, Lud i Aram.
1 Księga Mojżeszowa 10,22

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Semowi: Elam i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram.
1 Mojżeszowa 10,22

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Semowi: Elam i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram.
1 Mojżeszowa 10,22

Biblia Tysiąclecia

Synowie Sema: Elam, Aszszur, Arpachszad, Lud i Aram.
Księga Rodzaju 10,22

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Semowi: Elam i Asur, i Arfaksad, i Lud, i Aram.
Księga Rodzaju 10,22

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Szema to: Elam, Aszur, Arpachszat, Lud i Aram.
I Księga Mojżesza 10,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Sema: Elam, Assur, Arpachszad, Lud i Aram.
Księga Rodzaju 10,22

American Standard Version

The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
Księga Rodzaju 10,22

Clementine Vulgate

Filii Sem : lam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram.
Księga Rodzaju 10,22

King James Version

The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
Księga Rodzaju 10,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Shem [are] Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
Księga Rodzaju 10,22

World English Bible

The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
Księga Rodzaju 10,22

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם׃
1 Księga Mojżeszowa 10,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić