„Tak Dawid wstał wczesnym rankiem, wraz ze swoimi ludźmi, aby odejść i wrócić do pelisztyńskiej krainy, podczas gdy Pelisztini wyruszyli do Jezreel.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Samuela 29,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 10,16

Biblia Warszawska

Nadto Jebuzytów, Amorytów, Girgaszytów,
I Księga Mojżeszowa 10,16

Biblia Brzeska

I Jebusi, Amorry, Gergesi.
1 Księga Mojżeszowa 10,16

Biblia Gdańska (1632)

I Jebusa, i Amorra, i Gergesa.
1 Mojżeszowa 10,16

Biblia Gdańska (1881)

I Jebusa, i Amorra, i Gergesa.
1 Mojżeszowa 10,16

Biblia Tysiąclecia

A ponadto: Jebusytów, Amorytów, Girgaszytów,
Księga Rodzaju 10,16

Biblia Jakuba Wujka

i Jebusego, i Amorego, Gergesego,
Księga Rodzaju 10,16

Nowa Biblia Gdańska

Jebusytę, Emorejczyka, Girgaszytę,
I Księga Mojżesza 10,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jebusytów, Amorytów, i Girgaszytów;
Księga Rodzaju 10,16

American Standard Version

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
Księga Rodzaju 10,16

Clementine Vulgate

et Jebusum, et Amorrhum, Gergesum,
Księga Rodzaju 10,16

King James Version

And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
Księga Rodzaju 10,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
Księga Rodzaju 10,16

World English Bible

the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,
Księga Rodzaju 10,16

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַיְבוּסִי וְאֶת־הָאֱמֹרִי וְאֵת הַגִּרְגָּשִׁי׃
1 Księga Mojżeszowa 10,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić