„Umiłowany! Nie naśladuj złego, lecz dobrego. Kto dobro czyni, jest z Boga; ale kto zło czyni, nie widział Boga.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 14,20

Biblia Warszawska

Panował zaś Jeroboam dwadzieścia dwa lata, po czym spoczął obok swoich ojców, a władzę królewską po nim objął Nadab, jego syn.
I Księga Królewska 14,20

Biblia Brzeska

A czas jako długo królował Jeroboam, był dwadzieścia lat i dwie, potym zasnął z ojcy swymi, a królował po nim Nadab, syn jego.
1 Księga Królewska 14,20

Biblia Gdańska (1632)

A dni, których królował Jeroboam, było dwadzieścia i dwa lat, i zasnął z ojcy swymi, a Nadab, syn jego, królował miasto niego.
1 Królewska 14,20

Biblia Gdańska (1881)

A dni, których królował Jeroboam, było dwadzieścia i dwa lat, i zasnął z ojcy swymi, a Nadab, syn jego, królował miasto niego.
1 Królewska 14,20

Biblia Tysiąclecia

A okres czasu, w którym królował Jeroboam, trwał dwadzieścia dwa lata. Potem spoczął przy swoich przodkach, a jego syn Nadab został w jego miejsce królem.
1 Księga Królewska 14,20

Biblia Jakuba Wujka

A dni, których królował Jeroboam, dwadzieścia i dwie lecie są. I zasnął z ojcy swemi, i królował Nadab, syn jego, miasto niego.
1 Księga Królewska 14,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś dni w których panował Jerobeam, było dwadzieścia i dwa lata. Potem spoczął przy swoich przodkach, a rządy zamiast niego objął jego syn Nadab.
1 Księga Królów 14,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A czas, który królował Jeroboam, wynosił dwadzieścia dwa lata. Potem zasnął ze swoimi ojcami, a jego syn Nadab królował w jego miejsce.
I Księga Królewska 14,20

American Standard Version

And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
1 Księga Królewska 14,20

Clementine Vulgate

Dies autem quibus regnavit Jeroboam, viginti duo anni sunt : et dormivit cum patribus suis, regnavitque Nadab filius ejus pro eo.
1 Księga Królewska 14,20

King James Version

And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
1 Księga Królewska 14,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the days that Jeroboam reigned [are] twenty and two years, and he lieth with his fathers, and reign doth Nadab his son in his stead.
1 Księga Królewska 14,20

World English Bible

The days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his place.
1 Księga Królewska 14,20

Westminster Leningrad Codex

וְהַיָּמִים אֲשֶׁר מָלַךְ יָרָבְעָם עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה וַיִּשְׁכַּב עִם־אֲבֹתָיו וַיִּמְלֹךְ נָדָב בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ פ
1 Księga Królewska 14,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić