Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Rzymian 12,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli usługiwania, niech usługuje; jeśli ktoś naucza, niech trwa w nauczaniu;List do Rzymian 12,7
Biblia Brzeska
Choć posługowanie, abyśmy służyli; tak też i on, który uczy, aby uczył.List św. Pawła do Rzymian 12,7
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli posługowanie, niech będzie w posługowaniu; jeźli kto naucza, niech trwa w nauczaniu;Rzymian 12,7
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli posługowanie, niech będzie w posługowaniu; jeźli kto naucza, niech trwa w nauczaniu;Rzymian 12,7
Biblia Tysiąclecia
bądź to urząd diakona - dla wykonywania czynności diakońskich; bądź urząd nauczyciela - dla wypełniania czynności nauczycielskich;List do Rzymian 12,7
Biblia Warszawska
Jeśli posługiwanie, to w usługiwaniu; jeśli kto naucza, to w nauczaniu;List św. Pawła do Rzymian 12,7
Biblia Przekład Toruński
Czy to służbę, to w służbie; czy ktoś naucza, to w nauce;List do Rzymian 12,7
American Standard Version
or ministry, [let us give ourselves] to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;List do Rzymian 12,7
King James Version
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;List do Rzymian 12,7
Textus Receptus NT
ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλιαList do Rzymian 12,7
Young's Literal Translation
or ministration -- `In the ministration!` or he who is teaching -- `In the teaching!`List do Rzymian 12,7
World English Bible
or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;List do Rzymian 12,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Kaznodziei
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Księga Lamentacji
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- I List do Koryntian
- II List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- I List do Tesaloniczan
- II List do Tesaloniczan
- I List do Tymoteusza
- II List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- I List Piotra
- II List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Księga Objawienia
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?