„Tak więc, dopóki żyje mąż, będzie zwana cudzołożnicą, jeśli przystanie do innego męża; ale jeśli mąż umrze, wolna jest od tego Prawa i nie jest cudzołożnicą, gdy przystanie do innego męża.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 7,3

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Marka 5,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mieszkał on w grobowcach i nawet łańcuchami nikt nie mógł go związać.
Ewangelia Marka 5,3

Biblia Brzeska

Który miał mieszkanie w grobiech, a nie mógł go nikt i łańcuchem związać.
Ewangelia św. Marka 5,3

Biblia Gdańska (1632)

Który miał mieszkanie w grobach, a nie mógł go nikt i łańcuchami związać,
Marka 5,3

Biblia Gdańska (1881)

Który miał mieszkanie w grobach, a nie mógł go nikt i łańcuchami związać,
Marka 5,3

Biblia Tysiąclecia

Mieszkał on stale w grobach i nawet łańcuchem nie mógł go już nikt związać.
Ewangelia wg św. Marka 5,3

Biblia Warszawska

Który mieszkał w grobowcach, i nikt nie mógł go nawet łańcuchami związać,
Ewangelia św. Marka 5,3

Biblia Jakuba Wujka

który miał mieszkanie w grobiech, a nie mógł go już nikt i łańcuchami związać:
Ewangelia wg św. Marka 5,3

Nowa Biblia Gdańska

Który miał mieszkanie w grobowcach. I nikt nie mógł go nawet związać łańcuchami,
Dobra Nowina spisana przez Marka 5,3

Biblia Przekład Toruński

Który mieszkał w grobowcach; i nikt nie mógł związać go nawet łańcuchami,
Ewangelia Marka 5,3

American Standard Version

who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;
Ewangelia Marka 5,3

Clementine Vulgate

qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare :
Ewangelia Marka 5,3

King James Version

Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Ewangelia Marka 5,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ος την κατοικησιν ειχεν εν τοις μνημειοις και ουτε αλυσεσιν ουδεις ηδυνατο αυτον δησαι
Ewangelia Marka 5,3

Young's Literal Translation

who had his dwelling in the tombs, and not even with chains was any one able to bind him,
Ewangelia Marka 5,3

World English Bible

who had his dwelling in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
Ewangelia Marka 5,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić