„Twoi obdarzeni wieńcami podobni są do szarańczy, a twoi hetmani do chmary polnych koników, które zalegają mury w chłodnych dniach; wschodzi słońce i odlatują, a nikt nie wie dokąd.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nahuma 3,17

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 13,35

Textus Receptus NT

διο και εν ετερω λεγει ου δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν
Dzieje Apostolskie 13,35

Biblia Brzeska

I dla tegoż indziej powiedział: Nie dopuścisz, aby święty twój miał czuć naruszenie.
Dzieje Apostolskie 13,35

Biblia Gdańska (1632)

Przeto i indziej powiada: Nie dasz Świętemu twemu widzieć skażenia.
Dzieje Apostolskie 13,35

Biblia Gdańska (1881)

Przeto i indziej powiada: Nie dasz Świętemu twemu widzieć skażenia.
Dzieje Apostolskie 13,35

Biblia Tysiąclecia

Dlatego i w innym miejscu mówi: Nie dozwolisz, aby Twój Święty uległ skażeniu.
Dzieje Apostolskie 13,35

Biblia Warszawska

Dlatego i na innym miejscu mówi: Nie dopuścisz, by święty twój oglądał skażenie.
Dzieje Apostolskie 13,35

Biblia Jakuba Wujka

Przeto i indziej powiada: Nie dasz świętemu twemu oglądać skażenia.
Dzieje Apostolskie 13,35

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego i w innym miejscu mówi: Nie dasz twojemu świętemu zobaczyć zepsucia.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,35

Biblia Przekład Toruński

Dlatego i na innym miejscu mówi: Nie dasz swojemu Świętemu zobaczyć zepsucia.
Dzieje Apostolskie 13,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego w innym miejscu mówi: Nie dasz twemu Świętemu doznać zniszczenia.
Dzieje Apostolskie 13,35

American Standard Version

Because he saith also in another [psalm], Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption.
Dzieje Apostolskie 13,35

Clementine Vulgate

Ideoque et alias dicit : Non dabis sanctum tuum videre corruptionem.
Dzieje Apostolskie 13,35

King James Version

Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
Dzieje Apostolskie 13,35

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

wherefore also in another [place] he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption,
Dzieje Apostolskie 13,35

World English Bible

Therefore he says also in another psalm, `You will not allow your Holy One to see decay.`
Dzieje Apostolskie 13,35

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić