„I postanowił im król obrok na każdy dzień z potraw swoich królewskich i z wina, które on sam pijał, a żeby ich tak chował przez trzy lata, a po wyjściu ich żeby stawali przed obliczem królewskiem.”

Biblia Gdańska: Danijel 1,5

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 12,1

Textus Receptus NT

κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας
Dzieje Apostolskie 12,1

Biblia Brzeska

Przytym tegoż czasu, począł Herod król trapić niektóre z kościoła.
Dzieje Apostolskie 12,1

Biblia Gdańska

A pod onże czas, udał się na to Herod król, aby trapił niektóre ze zboru.
Dzieje Apostolskie 12,1

Biblia Tysiąclecia

W tym także czasie Herod zaczął prześladować niektórych członków Kościoła.
Dzieje Apostolskie 12,1

Biblia Warszawska

A w owym czasie targnął się król Herod na niektórych członków zboru i począł ich gnębić.
Dzieje Apostolskie 12,1

Biblia Jakuba Wujka

A onegoż czasu oborzył się mocą król Herod, aby utrapił niektóre z kościoła.
Dzieje Apostolskie 12,1

Nowa Biblia Gdańska

Ale podczas tamtego czasu król Herod narzucił ręce na braci, by skrzywdzić niektórych ze zboru.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 12,1

Biblia Przekład Toruński

A w tym czasie, król Herod podniósł rękę, aby wyrządzić zło niektórym ze zboru,
Dzieje Apostolskie 12,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie król Herod zaczął gnębić niektórych członków kościoła.
Dzieje Apostolskie 12,1

American Standard Version

Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
Dzieje Apostolskie 12,1

Clementine Vulgate

Eodem autem tempore misit Herodes rex manus, ut affligeret quosdam de ecclesia.
Dzieje Apostolskie 12,1

King James Version

Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
Dzieje Apostolskie 12,1

Septuaginta LXX


Young's Literal Translation

And about that time, Herod the king put forth his hands, to do evil to certain of those of the assembly,
Dzieje Apostolskie 12,1

World English Bible

Now about that time, Herod the king put forth his hands to oppress some of the assembly.
Dzieje Apostolskie 12,1

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić