„To, co słyszeliście od początku, niech pozostanie w was. Jeżeli pozostanie w was to, co od początku słyszeliście, i wy pozostaniecie w Synu i w Ojcu.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Jana 2,24

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List do Koryntian 3,7

Biblia Przekład Toruński

Dlatego też, ani ten, kto sadzi, jest kimś[7], ani ten, który podlewa, ale Bóg, który daje wzrost.
1 List do Koryntian 3,7

Biblia Brzeska

A tak, ani ten, który sadzi, jest czym, ani ten, który polewa, ale Bóg, który pomnaża.
1 List św. Pawła do Koryntian 3,7

Biblia Gdańska (1632)

A tak, ani ten, co szczepi, jest czem, ani ten, co polewa, ale Bóg, który wzrost daje.
1 Koryntów 3,7

Biblia Gdańska (1881)

A tak, ani ten, co szczepi, jest czem, ani ten, co polewa, ale Bóg, który wzrost daje.
1 Koryntów 3,7

Biblia Tysiąclecia

Otóż nic nie znaczy ten, który sieje, ani ten, który podlewa, tylko Ten, który daje wzrost - Bóg.
1 List do Koryntian 3,7

Biblia Warszawska

A zatem ani ten, co sadzi, jest czymś, ani ten, co podlewa, lecz Bóg, który daje wzrost.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,7

Biblia Jakuba Wujka

A tak ani który szczepi jest czym, ani który polewa, ale Bóg, który pomnożenie dawa.
1 List do Koryntian 3,7

Nowa Biblia Gdańska

Tak, że ani ten, co zaszczepia nie jest kimś, ani ten, co podlewa - ale Bóg, który daje wzrost.
Pierwszy list do Koryntian 3,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc ani ten, który sieje, ani ten, który podlewa, nic nie znaczą, tylko Bóg, który daje wzrost.
I List do Koryntian 3,7

American Standard Version

So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
1 List do Koryntian 3,7

Clementine Vulgate

Itaque neque qui plantat est aliquid, neque qui rigat : sed qui incrementum dat, Deus.
1 List do Koryntian 3,7

King James Version

So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
1 List do Koryntian 3,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ωστε ουτε ο φυτευων εστιν τι ουτε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων θεος
1 List do Koryntian 3,7

Young's Literal Translation

so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth -- God;
1 List do Koryntian 3,7

World English Bible

So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
1 List do Koryntian 3,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić