„Abowiem Mardocheusz Żyd był wtórym po królu Aswerusie i zacnym miedzy Żydy, a wdzięcznym u wszytkiej braciej swej, starając się o dobre ludu swego, a życząc pokoju wszytkiemu narodowi swemu.”

Biblia Brzeska: Księga Estery 10,3

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 33,18

Nowa Biblia Gdańska

A o Zebulunie powiedział: Ciesz się Zebulunie twoim wyjściem, a twymi namiotami Issacharze.
V Księga Mojżesza 33,18

Biblia Brzeska

Potym rzekł ku Zabulonowi: Wesel się Zabulon w wyściu swem, a ty Izaschar w namieciech swoich.
5 Księga Mojżeszowa 33,18

Biblia Gdańska (1632)

A do Zabulona rzekł: Wesel się Zabulon w wyjściu swem, a ty Isaschar w namiotach twoich.
5 Mojżeszowa 33,18

Biblia Gdańska (1881)

A do Zabulona rzekł: Wesel się Zabulon w wyjściu swem, a ty Isaschar w namiotach twoich.
5 Mojżeszowa 33,18

Biblia Tysiąclecia

Do Zabulona powiedział: Zabulonie, ciesz się na twoich wyprawach, i ty Issacharze, w twoich namiotach.
Księga Powtórzonego Prawa 33,18

Biblia Warszawska

O Zebulonie rzekł: Raduj się, Zebulonie, gdy wyruszasz, A ty, Issacharze, w namiotach swoich.
V Księga Mojżeszowa 33,18

Biblia Jakuba Wujka

A Zabulonowi rzekł: Wesel się, Zabulon, w wyszciu twoim, a Issachar, w namieciech twoich.
Księga Powtórzonego Prawa 33,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A o Zebulonie powiedział: Wesel się, Zebulonie, gdy wyruszasz, a ty, Issacharze, w swoich namiotach.
Księga Powtórzonego Prawa 33,18

American Standard Version

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.
Księga Powtórzonego Prawa 33,18

Clementine Vulgate

Et Zabulon ait : [Ltare, Zabulon, in exitu tuo,et Issachar in tabernaculis tuis.
Księga Powtórzonego Prawa 33,18

King James Version

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
Księga Powtórzonego Prawa 33,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;
Księga Powtórzonego Prawa 33,18

World English Bible

Of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; Issachar, in your tents.
Księga Powtórzonego Prawa 33,18

Westminster Leningrad Codex

וְלִזְבוּלֻן אָמַר שְׂמַח זְבוּלֻן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָּׂשכָר בְּאֹהָלֶיךָ׃
5 Księga Mojżeszowa 33,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić