Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Łukasza 8,9
King James Version
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?Ewangelia Łukasza 8,9
Biblia Brzeska
I pytali go zwolennicy jego mówiąc: Cóż wżdy to jest za podobieństwo?Ewangelia św. Łukasza 8,9
Biblia Tysiąclecia
Wtedy pytali Go Jego uczniowie, co oznacza ta przypowieść.Ewangelia wg św. Łukasza 8,9
Biblia Jakuba Wujka
I pytali go uczniowie jego, co by to za podobieństwo było.Ewangelia wg św. Łukasza 8,9
Nowa Biblia Gdańska
Ale jego uczniowie pytali go, mówiąc: Na co by było to podobieństwo?Dobra Nowina spisana przez Łukasza 8,9
Biblia Przekład Toruński
I pytali Go uczniowie Jego, mówiąc: Co może znaczyć to podobieństwo?Ewangelia Łukasza 8,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pytali go jego uczniowie: Co znaczy ta przypowieść?Ewangelia Łukasza 8,9
American Standard Version
And his disciples asked him what this parable might be.Ewangelia Łukasza 8,9
Clementine Vulgate
Interrogabant autem eum discipuli ejus, qu esset hc parabola.Ewangelia Łukasza 8,9
Textus Receptus NT
επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες τις ειη η παραβολη αυτηEwangelia Łukasza 8,9
Young's Literal Translation
And his disciples were questioning him, saying, `What may this simile be?`Ewangelia Łukasza 8,9
World English Bible
Then his disciples asked him, "What does this parable mean?"Ewangelia Łukasza 8,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?