„Z cichością ucząc ty, którzy się sprzeciwiają, ażeby im kiedy Bóg dał upamiętanie ku poznaniu prawdy.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,25

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 34,15

Biblia Jakuba Wujka

to jest półtrzecia pokolenia, wzięły część swoję za Jordanem przeciw Jerychowi na wschodnią stronę.
Księga Liczb 34,15

Biblia Brzeska

Dwoje pokolenie i połowica trzeciego wzięli dziedzictwo swe z tej strony Jordanu ku Jerychu od wschodu słońca.
4 Księga Mojżeszowa 34,15

Biblia Gdańska (1632)

Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słońca.
4 Mojżeszowa 34,15

Biblia Gdańska (1881)

Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słońca.
4 Mojżeszowa 34,15

Biblia Tysiąclecia

Te dwa i pół pokolenia otrzymały swoje dziedzictwo z tamtej strony Jordanu naprzeciw Jerycha, na wschodzie.
Księga Liczb 34,15

Biblia Warszawska

Dwa i pół plemienia wzięły już swoje dziedzictwo za Jordanem naprzeciw Jerycha na wschodzie.
IV Księga Mojżeszowa 34,15

Nowa Biblia Gdańska

Dwa i pół pokolenia wzięły swój udział z tej strony Jardenu jerychońskiego, na wschód słońca.
IV Księga Mojżesza 34,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Te dwa i pół pokolenia otrzymały swoje dziedzictwo po tej stronie Jordanu, naprzeciw Jerycha, na wschodzie.
Księga Liczb 34,15

American Standard Version

the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.
Księga Liczb 34,15

Clementine Vulgate

id est, du semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam.
Księga Liczb 34,15

King James Version

The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Księga Liczb 34,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

the two tribes and the half of the tribe have received their inheritance beyond the Jordan, [near] Jericho, eastward, at the [sun]-rising.`
Księga Liczb 34,15

World English Bible

the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.
Księga Liczb 34,15

Westminster Leningrad Codex

שְׁנֵי הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחֹו קֵדְמָה מִזְרָחָה׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 34,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić